Kehidupan Salaf · Halaman 23
فضل الأخوة والصحبة في الله والإحسان إليهم: عن واصل مولى أبن عيينة قال: كنت مع محمد بن واسع رحمه الله بمرو، فأتاه عطاء بن مسلم ومعه ابنه عثمان، فقال عطاء لمحمد: أي عمل في الدنيا أفضل؟ قال: صحبة الأصحاب، ومحادثة الإخوان إذا اصطحبوا على البر والتقوى، فحينئذ يذهب الله بالخلاف من بينهم فواصلوا وتواصلوا ولا خير في صحبة الأصحاب ومحادثة الإخوان إذا كانوا عبيد بطونهم، لأنهم إذا كانوا كذلك ثبَّط بعضهم بعضًا عن الآخرة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 2/399، 400]
Cara membaca
Faḍlul-ukhuwwati waṣ-ṣuḥbati fillāhi wal-iḥsāni ilayhim: ʿAn Wāṣilin mawlā Ibni ʿUyaynata qāla: Kuntu maʿa Muḥammadi-bni Wāsiʿin raḥimahullāhu biMarwa, faʾatāhu ʿAṭāʾu-bnu Muslimin wa maʿahu ibnuhu ʿUthmānu, faqāla ʿAṭāʾun liMuḥammadin: Ayyu ʿamalin fid-dunyā afḍalu? Qāla: Ṣuḥbatul-aṣḥābi, wa muḥādathatul-ikhwāni idhā iṣṭaḥabū ʿalal-birri wat-taqwā, faḥīnaʾidhin yadhhabullāhu bil-khilāfi min baynihim fawāṣilū wa tawāṣalū wa lā khayra fī ṣuḥbatil-aṣḥābi wa muḥādathatil-ikhwāni idhā kānū ʿabīda buṭūnihim, liʾannahum idhā kānū kadhālika thabbaṭa baʿḍuhum baʿḍan ʿanil-ākhirati. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā ithnāni, thalāthumiʾatin wa tisʿatun wa tisʿūna, arbaʿumiʾatin.
Terjemahan Bahasa Indonesia
Keutamaan persaudaraan dan pertemanan karena Allah serta berbuat baik kepada mereka: Dari Washil, mantan budak Ibnu Uyainah: Aku bersama Muhammad bin Wasi, semoga Allah merahmatinya, di Marw. Atha bin Muslim datang bersama anaknya Utsman, lalu bertanya kepada Muhammad: Amal apa yang paling utama di dunia? Ia menjawab: Berteman dengan sahabat dan berbincang dengan saudara jika mereka berteman atas kebajikan dan takwa. Saat itu Allah menghilangkan perselisihan di antara mereka. Maka sambunglah hubungan dan saling berhubungan. Tidak ada kebaikan dalam pertemanan dan perbincangan dengan saudara jika mereka menjadi budak perutnya, sebab jika demikian mereka saling menghambat dari akhirat. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 2/399, 400).
Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.