Membalas celaan dengan doa ampunan

الصبر علي الإخوان والأصحاب والتجاوز عن تقصيرهم، والتماس العذر لهم: عن أنس بن مالك رضى الله عنه في قول الله تبارك وتعالى: " وَلاَ تَسْتَوِي الحَسَنَةُ وَلاَ السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ * وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلاَّ ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ " [فصلت: 34، 35] قال: الرجل يشتمه أخوه، فيقول: إن كنتَ صادقا فغفر الله لي، وإن كنتَ كاذبا فغفر الله لك. [موسوعة ابن أبي الدنيا 7/525].

Cara membaca

Aṣ-ṣabru ʿalal-ikhwāni wal-aṣḥābi wat-tajāwuzu ʿan taqṣīrihim, waltimāsul-ʿudhri lahum: ʿAn Anasi bni Mālikin raḍiyallāhu ʿanhu fī qawlillāhi tabāraka wa taʿālā: Wa lā tastawil-ḥasanatu wa las-sayyiʾatu idfaʿ billatī hiya aḥsanu fa-idhalladhī baynaka wa baynahu ʿadāwatun ka-annahu waliyyun ḥamīm, wa mā yulaqqāhā illalladhīna ṣabarū wa mā yulaqqāhā illā dhū ḥaẓẓin ʿaẓīm. (Fuṣṣilat: 34, 35). Qāla: ar-rajulu yashtumuhu akhūhu, fayaqūlu: in kunta ṣādiqan faghafarallāhu lī, wa in kunta kādhiban faghafarallāhu lak. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 7/525].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bersabar terhadap saudara dan sahabat, memaafkan kekurangan mereka, dan mencarikan alasan bagi mereka: Dari Anas bin Malik, semoga Allah meridainya, mengenai firman Allah Yang Mahaberkah lagi Mahatinggi: “Kebaikan dan keburukan tidak sama. Tolaklah dengan yang lebih baik, maka orang yang antara engkau dan dia ada permusuhan menjadi seperti sahabat yang sangat dekat. Hal itu tidak diberikan kecuali kepada orang-orang yang bersabar dan tidak diberikan kecuali kepada pemilik keberuntungan besar.” (Fushshilat: 34, 35). Ia berkata: “Seseorang dicela saudaranya, lalu berkata: Jika engkau benar, semoga Allah mengampuniku; jika engkau berdusta, semoga Allah mengampunimu.” [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 7/525].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Membalas celaan dengan doa ampunan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.