Kehidupan salaf · halaman 23

الصبر علي الإخوان والأصحاب والتجاوز عن تقصيرهم، والتماس العذر لهم: عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه قال: معاتبة الأخ خير لك من فقده، ومن لك بأخيك كله، أعط أخاك ولِن له، ولا تطع فيه حاسدًا فتكون مثله، غدًا يأتيك الموت فيكفيك فقده، وكيف تبكيه بعد الموت وفي حياته ما قد كنت تركت وصله؟ [الحلية (تهذيبه) 1 / 172].

Cara membaca

Aṣ-ṣabru ʿalal-ikhwāni wal-aṣḥābi wat-tajāwuzu ʿan taqṣīrihim, waltimāsul-ʿudhri lahum: ʿAn Abid-Dardāʾi raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu qāla: Muʿātabatul-akhi khayrun laka min faqdihi, wa man laka bi-akhīka kullihi, aʿṭi akhāka wa lin lahu, wa lā tuṭiʿ fīhi ḥāsidan fatakūna mithlahu, ghadan yaʾtīkal-mawtu fayakfīka faqdahu, wa kayfa tabkīhi baʿdal-mawti wa fī ḥayātihi mā qad kunta tarakta waṣlah? [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 1/172].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bersabar terhadap saudara dan teman, memaafkan kekurangan, dan mencari alasan bagi mereka: Dari Abu ad-Darda, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya, ia berkata: Menegur saudara lebih baik bagimu daripada kehilangannya. Siapa yang dapat memberikan saudaramu sepenuhnya tanpa kekurangan? Berilah saudaramu dan bersikap lembut kepadanya. Jangan menaati orang dengki dalam memperlakukannya sehingga engkau menjadi sepertinya. Esok kematian datang kepadamu dan mencukupkanmu dari kehilangan saudaramu. Bagaimana engkau menangisinya sesudah mati, padahal semasa hidup engkau telah meninggalkan hubungan dengannya? [Al-Hilyah (ringkasannya) 1/172].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.