Kehidupan Salaf · Halaman 23

الصبر علي الإخوان والأصحاب والتجاوز عن تقصيرهم، والتماس العذر لهم: عن عون بن عبد الله، عن أبي الدرداء رضي الله تعالى عنه. قال: من يتفقد يفقد، ومن لا يَعُدَّ الصبر لفواجع الأمور يعجز. إن قارضت الناس قارضوك، وإن تركتهم لم يتركوك، قال: فما تأمرني؟ قال: اقرض من عرضك ليوم فقرك. [الحلية (تهذيبه) 1 / 175].

Cara membaca

Aṣ-ṣabru ʿalal-ikhwāni wal-aṣḥābi wat-tajāwuzu ʿan taqṣīrihim, waltimāsul-ʿudhri lahum: ʿAn ʿAwni-bni ʿAbdillāhi, ʿan Abid-Dardāʾi raḍiyallāhu taʿālā ʿanhu qāla: Man yatafaqqad yafqid, wa man lā yaʿuddaṣ-ṣabra lifawājiʿil-umūri yaʿjiz. In qāraḍtan-nāsa qāraḍūka, wa in taraktahum lam yatrukūka. Qāla: Famā taʾmurunī? Qāla: Aqriḍ min ʿirḍika liyawmi faqrika. Al-Ḥilyatu, tahdhībuhu, wāḥidun, miʾatun wa khamsatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Bersabar terhadap saudara dan teman, memaafkan kekurangan mereka, serta mencari alasan bagi mereka: Dari Aun bin Abdullah, dari Abu Ad-Darda, semoga Allah Yang Mahatinggi meridainya: Siapa yang terus mencari kekurangan akan kehilangan teman. Siapa yang tidak menyiapkan kesabaran menghadapi musibah akan tidak berdaya. Jika engkau menyerang manusia dengan ucapan, mereka membalasmu; jika engkau meninggalkan mereka, mereka tidak meninggalkanmu. Ia bertanya: Apa yang engkau perintahkan kepadaku? Ia menjawab: Pinjamkan sebagian kehormatanmu untuk hari kebutuhanmu. (Al-Hilyah, ringkasannya, 1/175).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.