Kehidupan para salaf · Halaman 23

نصائح وتوجيهات للصديق: قال سفيان بن عيينة رحمه الله: كان يقال: أن يكون لك عدو صالح، خير من أن يكون لك صديق فاسد، لأن العدو الصالح يحجزه إيمانه أن يؤذيك أو ينالك بما تكره، والصديق الفاسد لا يبالي ما نال منك. [الحلية (تهذيبه) 2 / 432].

Cara membaca

Naṣāʾiḥu wa tawjīhātun liṣ-ṣadīqi: Qāla Sufyānu bnu ʿUyaynah raḥimahullāhu: Kāna yuqālu: An yakūna laka ʿaduwwun ṣāliḥun, khayrun min an yakūna laka ṣadīqun fāsidun, li-annal-ʿaduwwaṣ-ṣāliḥa yaḥjizuhu īmānuhu an yuʾdhiyaka aw yanālaka bimā takrahu, waṣ-ṣadīqul-fāsidu lā yubālī mā nāla minka. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 2/432].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan arahan untuk sahabat: Sufyan bin Uyainah, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Dahulu dikatakan: Memiliki musuh yang saleh lebih baik daripada memiliki teman yang rusak, karena iman musuh yang saleh menghalanginya menyakitimu atau menimpakan hal yang tidak engkau sukai. Teman yang rusak tidak peduli terhadap apa yang ia timpakan kepadamu.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/432].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.