Kehidupan para salaf · halaman 23

نصائح وتوجيهات للصديق: عن العمريّ قال: قال رجلٌ لعمر بن الخطاّب رضى الله عنه: إنّ فلانًا رجلُ صدْقٍ. قال: سافرتَ معه؟ قال: لا. قال: فكانت بينك وبينه خصومةٌ؟ قال: لا. قال: فهل ائتمنته على شيءٍ؟ قال: لا. قال: فأنت الذي لا علم لَك به، أُراك رأيتَه يرفع رأسَه ويَخْفِضه في المسجد!. [عيون الأخبار 3/160].

Cara membaca

Naṣāʾiḥu wa tawjīhātun liṣ-ṣadīqi: ʿanil-ʿUmarī qāla: Qāla rajulun li-ʿUmara ibnil-Khaṭṭābi raḍiyallāhu ʿanhu: Inna fulānan rajulu ṣidqin. Qāla: Sāfarta maʿahu? Qāla: Lā. Qāla: Fakānat baynaka wa baynahu khuṣūmatun? Qāla: Lā. Qāla: Fahali iʾtamantahu ʿalā shayʾin? Qāla: Lā. Qāla: Fa-antal-ladhī lā ʿilma laka bihi, urāka raʾaytahu yarfaʿu raʾsahu wa yakhfiḍuhu fil-masjidi! [ʿUyūnul-Akhbār 3/160].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan arahan bagi sahabat: Al-‘Umari meriwayatkan: Seseorang berkata kepada Umar bin Al-Khaththab, semoga Allah meridainya: Si fulan orang yang jujur. Ia bertanya: Pernahkah engkau bepergian bersamanya? Orang itu menjawab: Tidak. Ia bertanya: Pernahkah ada perselisihan antara engkau dan dia? Ia menjawab: Tidak. Ia bertanya: Pernahkah engkau mempercayakan sesuatu kepadanya? Ia menjawab: Tidak. Ia berkata: Berarti engkau tidak mengenalnya. Tampaknya engkau hanya melihatnya mengangkat dan menundukkan kepala di masjid! [‘Uyun Al-Akhbar 3/160].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.