Kehidupan salaf · halaman 23

Catatan teks sumber

Catatan teks: “رضى اله” tampaknya salah ketik pada ungkapan “رضي الله”. Terjemahan memakai maksud penghormatan; teks Arab tidak diubah.

التقوى: عن يحيى الغساني قال: جاء سائل إلى عبد الله بن عمر رضى اله عنه، فقال لابنه: أعطه دينارًا، فلما انصرف قال له ابنه: تقبَّل الله منك يا أبتاه. فقال: لو علمتُ أن الله يقبل مني سجدة واحدة، وصدقة درهمٍ لم يكن غائب أحبَّ إلي من الموت، أتدري ممن يتقبل؟ إنما يتقبل الله من المتقين. [صفة الصفوة 1/273].

Cara membaca

At-taqwā: ʿAn Yaḥyā al-Ghassānī qāla: Jāʾa sāʾilun ilā ʿAbdillāhi bni ʿUmara raḍiya Ilāhu ʿanhu, faqāla li-ibnihi: Aʿṭihi dīnāran, falammā inṣarafa qāla lahu ibnuhu: Taqabbalallāhu minka yā abatāh. Faqāla: Law ʿalimtu anna Allāha yaqbalu minnī sajdatan wāḥidatan, wa ṣadaqata dirhamin lam yakun ghāʾibun aḥabba ilayya minal-mawti, atadrī mimman yataqabbal? Innamā yataqabbalullāhu minal-muttaqīn. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah 1/273].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Takwa: Dari Yahya al-Ghassani, ia berkata: Seorang peminta datang kepada Abdullah bin Umar, semoga Allah meridainya. Ia berkata kepada putranya: Berilah ia satu dinar. Ketika peminta itu pergi, putranya berkata: Semoga Allah menerimanya darimu, wahai ayah. Ia menjawab: Jika aku mengetahui bahwa Allah menerima dariku satu sujud dan sedekah satu dirham, tidak ada yang belum hadir yang lebih aku cintai daripada kematian. Tahukah engkau dari siapa Dia menerima? Allah hanya menerima dari orang-orang bertakwa. [Sifat ash-Shafwah 1/273].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.