Kehidupan para salaf · halaman 23

ما قيل في الحكمة والحكماء: قال بعض الحكماء من الصحابة رضى الله عنهم: تقول الحكمةُ: مَن التمسني فلم يَجِدْنِي فَليفْعَلْ بأحسنِ ما يعْلم، وليترك أقبح ما يَعلم، فإذا فَعَلَ ذلك فأَنَا معه وإن لم يَعرِفْني. [عيون الأخبار 2 / 520].

Cara membaca

Mā qīla fil-ḥikmati wal-ḥukamāʾi: Qāla baʿḍul-ḥukamāʾi minaṣ-ṣaḥābati raḍiyallāhu ʿanhum: Taqūlul-ḥikmatu: Man iltamasanī falam yajidnī falyafʿal bi-aḥsani mā yaʿlamu, walyatruk aqbaḥa mā yaʿlamu, fa-idhā faʿala dhālika fa-anā maʿahu wa in lam yaʿrifnī. [ʿUyūnul-Akhbār 2/520].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ucapan tentang hikmah dan orang-orang bijak: Sebagian sahabat yang bijak, semoga Allah meridai mereka, berkata: Hikmah berkata: Orang yang mencariku tetapi tidak menemukanku hendaklah melakukan hal terbaik yang diketahuinya dan meninggalkan hal terburuk yang diketahuinya. Jika melakukannya, aku bersamanya meskipun ia tidak mengenaliku. [‘Uyun Al-Akhbar 2/520].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.