Kehidupan para salaf · Halaman 23

الاعتذار والرجوع إلى الحق: قال ابن كثير رحمه الله: سئل عبد الله بن الحسن رحمه الله عن مسألة فأخطأ في الجواب، فقال له قائل: الحكم فيها كذا وكذا فأطرق ساعة، ثم قال: إذًا أرجع وأنا صاغر، لأن أكون ذَنَبًا في الحق أحب إلي من أن أكون رأسا في الباطل. [البداية والنهاية 10/217].

Cara membaca

Al-iʿtidhāru war-rujūʿu ilal-ḥaqqi: Qāla Ibnu Kathīrin raḥimahullāhu: Suʾila ʿAbdullāhi bnul-Ḥasani raḥimahullāhu ʿan masʾalatin fa-akhṭaʾa fil-jawābi, faqāla lahu qāʾilun: Al-ḥukmu fīhā kadhā wa kadhā fa-aṭraqa sāʿatan, thumma qāla: Idhan arjiʿu wa anā ṣāghirun, la-an akūna dhanaban fil-ḥaqqi aḥabbu ilayya min an akūna raʾsan fil-bāṭili. [Al-Bidāyatu wan-Nihāyatu 10/217].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Meminta maaf dan kembali kepada kebenaran: Ibnu Katsir, semoga Allah merahmatinya, berkata: Abdullah bin Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, ditanya tentang suatu persoalan dan keliru menjawabnya. Seseorang berkata, “Hukumnya adalah demikian dan demikian.” Ia menundukkan kepala sejenak, lalu berkata, “Kalau begitu, aku kembali dengan rendah hati. Menjadi ekor dalam kebenaran lebih kucintai daripada menjadi kepala dalam kebatilan.” [Al-Bidayah wa An-Nihayah 10/217].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.