Kehidupan Salaf · Halaman 23

مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: قال ابن عباس رضى الله عنه: ما بلغني عن أخٍ مكروهٌ قطّ إلا أنزلْته إحدى ثلاث منازل: إن كان فَوقي عرفتُ له قدْره، وإن كان نظيري تفضّلت عليه، وإن كان دوني لم أحفل به، هذه سيرتي في نفسي، فمن رغب عنها فأرضُ الله واسعة. [صفة الصفوة 1/371].

Cara membaca

Makhāyilus-suʾdudi wa asbābuhu wa makhāyilus-sūʾi: Qāla Ibnu ʿAbbāsin raḍiyallāhu ʿanhu: Mā balaghanī ʿan akhin makrūhun qaṭṭu illā anzaltuhu iḥdā thalāthi manāzila: In kāna fawqī ʿaraftu lahu qadrahu, wa in kāna naẓīrī tafaḍḍaltu ʿalayhi, wa in kāna dūnī lam aḥfal bihi, hādhihi sīratī fī nafsī, faman raghiba ʿanhā faʾarḍullāhi wāsiʿatun. Ṣifatuṣ-Ṣafwati wāḥidun, thalāthumiʾatin wa wāḥidun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tanda kemuliaan, sebab-sebabnya, dan tanda keburukan: Ibnu Abbas, semoga Allah meridainya, berkata: Tidak pernah sampai kepadaku sesuatu yang tidak kusukai dari seorang saudara kecuali kutempatkan pada salah satu dari tiga kedudukan: Jika di atasku, aku mengakui kedudukannya; jika setara, aku berbuat lebih baik kepadanya; jika di bawahku, aku tidak memedulikannya. Inilah sikapku terhadap diriku. Siapa yang tidak menyukainya, bumi Allah luas. (Shifat Ash-Shafwah 1/371).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.