Enam tanda kebodohan

مخايل السؤدد وأسبابه ومخايل السوء: قال محمد بن منصور رحمه الله: ستّ خصالٍ يعرف بها الجاهل: الغضب في غير شيء، والكلام في غير نفع، والعِظة في غير موضعها، وإفشاء السرّ، والثقة بكل أحدٍ، ولا يعرف صديقه من عدوه. [صفة الصفوة 2/641].

Cara membaca

Makhāyilus-suʾdadi wa asbābuhu wa makhāyilus-sūʾ: Qāla Muḥammadu bnu Manṣūrin raḥimahullāh: sittu khiṣālin yuʿrafu bihal-jāhil: al-ghaḍabu fī ghayri shayʾin, wal-kalāmu fī ghayri nafʿin, wal-ʿiẓatu fī ghayri mawḍiʿihā, wa ifshāʾus-sirri, wath-thiqatu bikulli aḥadin, wa lā yaʿrifu ṣadīqahu min ʿaduwwih. [Ṣifat aṣ-Ṣafwah 2/641].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Tanda kemuliaan dan sebab-sebabnya serta tanda keburukan: Muhammad bin Manshur, semoga Allah merahmatinya, berkata: “Orang bodoh dikenal melalui enam sifat: marah tanpa alasan, berbicara tanpa manfaat, menasihati bukan pada tempatnya, membocorkan rahasia, mempercayai setiap orang, dan tidak membedakan sahabatnya dari musuhnya.” [Shifat ash-Shafwah 2/641].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Enam tanda kebodohan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.