Kehidupan Salaf · Halaman 23

حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: قال رجلٌ لأبي تميمة رحمه الله: كيف أصبحتَ؟ قال: أصبحت بين نعمتين، لا أدري أيتهما أفضل: ذنوب سترها الله - عزَّ وجلَّ - فلا يستطيع أن يعيرني بها أحدٌ، ومودةٌ قذفها الله - عزَّ وجلَّ - في قلب العباد لم يبلغها عملي. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/478].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿa niʿamillāhi wa mā qīla fī dhālika: Qāla rajulun liʾAbī Tamīmata raḥimahullāhu: Kayfa aṣbaḥta? Qāla: Aṣbaḥtu bayna niʿmatayni, lā adrī ayyatumā afḍalu: Dhunūbun satarahallāhu ʿazza wa jalla falā yastaṭīʿu an yuʿayyiranī bihā aḥadun, wa mawaddatun qadhafahallāhu ʿazza wa jalla fī qalbil-ʿibādi lam yablugh-hā ʿamalī. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā wāḥidun, arbaʿumiʾatin wa thamāniyatun wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap nikmat Allah dan perkataan tentangnya: Seseorang bertanya kepada Abu Tamimah, semoga Allah merahmatinya: Bagaimana keadaanmu pagi ini? Ia menjawab: Aku berada di antara dua nikmat, tidak tahu mana yang lebih utama: Dosa yang Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tutupi sehingga tidak seorang pun dapat mencelaku karenanya; dan kasih yang Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung letakkan dalam hati para hamba, yang tidak dicapai amalku. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 1/478).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 23). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.