Kehidupan para salaf · halaman 24

حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: قال ابن السماك: كتبت إلي محمد بن الحسن رحمه الله حين ولي القضاء بالرقة: أما بعد فلتكن التقوى من بالك على كل حالٍ، وخف الله - عزَّ وجلَّ - في كل نعمة عليك، لقلة الشكر عليها مع المعصية بها؛ فإن في النعمة حجةً وفيها تبعةٌ؛ فأما الحجة فيها فالمعصية بها، وأما التبعة فيها فقلة الشكر عليها؛ فعفا الله عنك كلما ضيعت من شكرٍ، أو ركبت من ذنبٍ، أو قصرت من حقٍّ. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/492].

Cara membaca

Ḥālus-salafi maʿa niʿamillāhi wa mā qīla fī dhālika: Qāla Ibnus-Sammāki: Katabtu ilā Muḥammadi ibnil-Ḥasani raḥimahullāhu ḥīna waliya al-qaḍāʾa bir-Raqqati: Ammā baʿdu faltakunit-taqwā min bālika ʿalā kulli ḥālin, wa khafillāha ʿazza wa jalla fī kulli niʿmatin ʿalayka, liqillati ash-shukri ʿalayhā maʿal-maʿṣiyati bihā, fa-inna fin-niʿmati ḥujjatan wa fīhā tabiʿatan. Fa-ammal-ḥujjatu fīhā fal-maʿṣiyatu bihā, wa ammat-tabiʿatu fīhā faqillatush-shukri ʿalayhā. Faʿafallāhu ʿanka kullamā ḍayyaʿta min shukrin, aw rakibta min dhanbin, aw qaṣṣarta min ḥaqqin. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 1/492].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan para salaf terhadap nikmat Allah dan ucapan tentangnya: Ibnu As-Sammak berkata: Aku menulis kepada Muhammad bin Al-Hasan, semoga Allah merahmatinya, ketika ia diangkat sebagai hakim di Ar-Raqqah: Selanjutnya, hendaklah takwa selalu ada dalam pikiranmu pada setiap keadaan. Takutlah kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung terkait setiap nikmat-Nya atasmu karena sedikitnya syukur atasnya disertai maksiat dengan menggunakannya. Dalam nikmat terdapat hujah dan tanggungan. Hujahnya adalah maksiat yang dilakukan dengannya; tanggungannya adalah sedikitnya syukur atasnya. Semoga Allah memaafkanmu atas setiap syukur yang engkau sia-siakan, dosa yang engkau lakukan, atau hak yang engkau lalaikan. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 1/492].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.