Kehidupan salaf · halaman 24

حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: كان عروة رحمه الله إذا أتي بطعامه لم يزل مخمرا ًحتى يقول هؤلاء الكلمات: الحمد لله الذي هدانا وأطعمنا، وسقانا ًونعَّمنا، الله أكبر، اللهم ألْفَتنا نعمتُك ونحن بكل شرٍّ، فأصبحنا وأمسينا منها بكل خيرٍ، أسألك تمامها وشكرها، لا خير إلا خيرك، ولا إله غيرك، إله الصالحين ورب العالمين، الحمد لله، لا إله إلا الله، ما شاء الله، لا حول ولا قوة إلا بالله، اللهم بارك لنا فيما رزقتنا وقنا عذاب النار. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/520].

Cara membaca

Ḥālus-salafi maʿa niʿamillāhi wa mā qīla fī dhālika: Kāna ʿUrwatu raḥimahullāhu idhā utiya biṭaʿāmihi lam yazal mukhammaran ḥattā yaqūla hāʾulāʾil-kalimāti: Al-ḥamdu lillāhilladhī hadānā wa aṭʿamanā, wa saqānā wa naʿʿamanā, Allāhu akbaru, Allāhumma alfatnā niʿmatuka wa naḥnu bikulli sharrin, fa-aṣbaḥnā wa amsaynā minhā bikulli khayrin, asʾaluka tamāmahā wa shukrahā, lā khayra illā khayruka, wa lā ilāha ghayruka, ilāhaṣ-ṣāliḥīna wa rabbal-ʿālamīna, al-ḥamdu lillāhi, lā ilāha illallāhu, mā shāʾallāhu, lā ḥawla wa lā quwwata illā billāhi, Allāhumma bārik lanā fīmā razaqtanā wa qinā ʿadhāban-nār. [Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 1/520].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadaan salaf bersama nikmat Allah dan perkataan mengenai hal itu: Urwah, semoga Allah merahmatinya, jika makanannya dibawa, makanan itu tetap tertutup hingga ia mengucapkan kalimat-kalimat ini: Segala puji bagi Allah yang membimbing kami, memberi kami makan dan minum, serta melimpahkan nikmat. Allah Mahabesar. Ya Allah, nikmat-Mu mendapati kami dalam segala keburukan, kemudian pagi dan sore kami berada dalam segala kebaikan darinya. Aku memohon kepada-Mu kesempurnaan nikmat itu dan kemampuan mensyukurinya. Tidak ada kebaikan selain kebaikan-Mu, tidak ada Tuhan selain-Mu, Tuhan orang-orang saleh dan Tuhan semesta alam. Segala puji bagi Allah, tidak ada Tuhan selain Allah, apa yang Allah kehendaki terjadi, tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah. Ya Allah, berkahilah bagi kami apa yang Engkau rezekikan dan lindungilah kami dari azab neraka. [Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 1/520].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.