Kehidupan Salaf · Halaman 24

حال السلف مع نعم الله وما قيل في ذلك: عن كعب رحمه الله، قال: ما أنعم الله على عبد من نعمة في الدنيا فشكرها لله وتواضع بها لله، إلا أعطاه الله نفعها في الدنيا، ورفع له بها درجة في الآخرة؛ وما أنعم الله على عبدٍ من نعمةٍ في الدنيا فلم يشكرها لله، ولم يتواضع بها لله، إلا منعه الله نفعها في الدنيا، وفتح له طبقًا من النار، يعذبه إن شاء، أو يتجاوز عنه. [موسوعة ابن أبي الدنيا 1/526].

Cara membaca

Ḥāluṣ-salafi maʿa niʿamillāhi wa mā qīla fī dhālika: ʿAn Kaʿbin raḥimahullāhu qāla: Mā anʿamallāhu ʿalā ʿabdin min niʿmatin fid-dunyā fashakarahā lillāhi wa tawāḍaʿa bihā lillāhi, illā aʿṭāhullāhu nafʿahā fid-dunyā, wa rafaʿa lahu bihā darajatan fil-ākhirati; wa mā anʿamallāhu ʿalā ʿabdin min niʿmatin fid-dunyā falam yashkurhā lillāhi, wa lam yatawāḍaʿ bihā lillāhi, illā manaʿahullāhu nafʿahā fid-dunyā, wa fataḥa lahu ṭabaqan minan-nāri, yuʿadhdhibuhu in shāʾa, aw yatajāwazu ʿanhu. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā wāḥidun, khamsumiʾatin wa sittatun wa ʿishrūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Sikap salaf terhadap nikmat Allah dan perkataan tentangnya: Dari Kab, semoga Allah merahmatinya: Tidaklah Allah memberi nikmat dunia kepada hamba lalu ia mensyukurinya dan merendahkan diri kepada Allah karenanya, kecuali Allah memberinya manfaat nikmat itu di dunia serta mengangkat satu derajatnya di akhirat. Tidaklah Allah memberi nikmat dunia kepada hamba lalu ia tidak mensyukurinya atau merendahkan diri kepada Allah karenanya, kecuali Allah menghalangi manfaatnya di dunia dan membuka baginya satu lapisan neraka; Dia menyiksanya jika menghendaki atau memaafkannya. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 1/526).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.