Kehidupan Salaf · Halaman 24

مواعظ وخطب: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه أنه كان يقول إذا قعد: إنكم في ممر الليل والنهار في آجال منقوصة، وأعمال محفوظة، والموت يأتي بغتة، من زرع خيرًا فيوشك أن يحصد رغبة، ومن زرع شرًا يوشك أن يحصد ندامة، ولكل زارع مثل ما زرع، لا يَسبق بطيءٌ بحظه، ولا يُدرِك حريصٌ ما لم يقدَّر له، فمن أعطي خيرًا فالله أعطاه، ومن وقي شرًا فالله وقاه، والمتقون سادة، والعلماء، قادة، ومجالستهم زيادة. [موسوعة ابن أبي الدنيا 5/506].

Cara membaca

Mawāʿiẓun wa khuṭabun: ʿAn ʿAbdillāhi-bni Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu annahu kāna yaqūlu idhā qaʿada: Innakum fī mamarril-layli wan-nahāri fī ājālin manqūṣatin, wa aʿmālin maḥfūẓatin, wal-mawtu yaʾtī baghtatan, man zaraʿa khayran fayūshiku an yaḥṣuda raghbatan, wa man zaraʿa sharran yūshiku an yaḥṣuda nadāmatan, wa likulli zāriʿin mithlu mā zaraʿa, lā yasbiqu baṭīʾun biḥaẓẓihi, wa lā yudriku ḥarīṣun mā lam yuqaddar lahu, faman uʿṭiya khayran fallāhu aʿṭāhu, wa man wuqiya sharran fallāhu waqāhu, wal-muttaqūna sādatun, wal-ʿulamāʾu qādatun, wa mujālasatuhum ziyādatun. Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā khamsatun, khamsumiʾatin wa sittatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Dari Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, ketika duduk ia berkata: Dalam perjalanan malam dan siang, umur kalian berkurang dan amal tersimpan. Kematian datang tiba-tiba. Siapa menanam kebaikan segera memanen sesuatu yang diharapkan; siapa menanam keburukan segera memanen penyesalan. Setiap penanam mendapat sesuai yang ditanamnya. Orang lamban tidak kehilangan bagiannya dan orang tamak tidak memperoleh yang tidak ditakdirkan baginya. Siapa diberi kebaikan, Allahlah yang memberinya; siapa dijaga dari keburukan, Allahlah yang menjaganya. Orang bertakwa adalah pemuka, ulama adalah pemimpin, dan duduk bersama mereka menambah kebaikan. (Mausuah Ibnu Abi Ad-Dunya 5/506).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.