Kehidupan Salaf · Halaman 24

مواعظ وخطب: عن يونس بن جبير قال: شيعنا جندب بن عبد الله رضى الله عنه فلما بلغنا حصن المكاتب قلنا له أوصنا قال: أوصيكم بتقوى الله والقرآن فإنه نور الليل المظلم وهدى النهار فاعملوا به على ما كان من جهد وفاقة وإن عرض بلاء فقدم مالك دون نفسك فإن تجاوز البلاء فقدم مالك ونفسك دون دينك فإن المحروب من حرب دينه والمسلوب من سلب دينه، إنه لا غنى بعد النار ولا فاقة بعد الجنة وأن النار لا يفك أسيرها ولا يستغني فقيرها. [الزهد للإمام أحمد / 360].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭabun: ʿAn Yūnusa bni Jubayrin qāla: Shayyaʿnā Junduba bna ʿAbdillāhi raḍiyallāhu ʿanhu fa-lammā balaghnā Ḥiṣnal-Mukātibi qulnā lahu awṣinā qāla: Ūṣīkum bi-taqwallāhi wal-Qurʾāni fa-innahu nūrul-laylil-muẓlimi wa hudan-nahāri faʿmalū bihi ʿalā mā kāna min juhdin wa fāqatin wa in ʿaraḍa balāʾun fa-qaddim mālaka dūna nafsika fa-in tajāwazal-balāʾu fa-qaddim mālaka wa nafsaka dūna dīnika fa-innal-maḥrūba man ḥuriba dīnuhu wal-maslūba man suliba dīnuhu innahu lā ghinā baʿdan-nāri wa lā fāqata baʿdal-jannati wa annan-nāra lā yufakku asīruhā wa lā yastaghnī faqīruhā. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / thalāthumiʾatin wa sittūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Yunus bin Jubair berkata: Kami mengantar Jundub bin Abdullah, semoga Allah meridainya. Ketika sampai di benteng Al-Mukatib, kami meminta nasihat. Ia berkata: Aku menasihati kalian bertakwa kepada Allah dan berpegang pada Al-Quran, sebab ia cahaya malam gelap dan petunjuk siang. Amalkanlah meskipun dalam kesulitan dan kemiskinan. Jika musibah datang, korbankan hartamu demi dirimu. Jika musibah melampaui itu, korbankan harta dan dirimu demi agamamu. Yang benar-benar dirampas adalah yang agamanya dirampas; yang benar-benar kehilangan adalah yang kehilangan agamanya. Tidak ada kekayaan setelah neraka atau kemiskinan setelah surga. Tawanan neraka tidak dibebaskan dan orang miskinnya tidak menjadi kaya. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/360].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.