Ringankan beban kezaliman

مواعظ وخطب: عن ميمون رحمه الله قال: يا ابن آدم خفف عن ظهرك، فإن ظهرك لا يطيق كل الذي تحمل عليه من ظلم هذا، وأكل مال هذا، وشتم هذا، وكل هذا تحمله عل ظهرك فخفف عن ظهرك. [الحلية (تهذيبه) 2 / 56].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭab: ʿAn Maymūnin raḥimahullāhu qāla: yā bna Ādama khaffif ʿan ẓahrika, fa-inna ẓahraka lā yuṭīqu kullalladhī taḥmilu ʿalayhi min ẓulmi hādhā, wa akli māli hādhā, wa shatmi hādhā, wa kullu hādhā taḥmiluhu ʿal ẓahrika fakhaffif ʿan ẓahrik. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2 / 56].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Dari Maimun, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Wahai anak Adam, ringankan beban dari punggungmu. Punggungmu tidak sanggup menanggung semua yang engkau bebankan, berupa menzalimi orang ini, memakan harta orang ini, dan mencaci orang ini. Semua itu engkau bawa di punggungmu, maka ringankan beban dari punggungmu.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 2 / 56].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Ringankan beban kezaliman). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.