Kehidupan Salaf · Halaman 24

مواعظ وخطب: قال الربيع بن عبد الرحمن رحمه الله: إن لله عبادًا أخمصوا له البطون عن مطاعم الحرام، وغضوا له الجفون عن مناظر الآثام، وأهملوا له العيون لما اختلط عليهم الظلام، رجاء أن ينير ذلك لهم قلوبهم إذا تضمنتهم الأرض بين أطباقها، فهم في الدنيا مكتئبون، وإلى الآخرة متطلعون، نفذت أبصار قلوبهم بالغيب إلى الملكوت، فرأت فيه ما رجت من عظم ثواب الله، فازدادوا والله بذلك جدا واجتهادا عند معاينة أبصار قلوبهم ما انطوت عليه آمالهم، فهم الذين لا راحة لهم في الدنيا، وهم الذين تقر أعينهم غدا بطلعة ملك الموت عليهم، قال: ثم بكى حتى بل لحيته بالدموع. [الحلية (تهذيبه) 2 / 344].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭabun: Qālar-Rabīʿu bnu ʿAbdir-Raḥmāni raḥimahullāhu: Inna lillāhi ʿibādan akhmaṣū lahul-buṭūna ʿan maṭāʿimil-ḥarāmi wa ghaḍḍū lahul-jufūna ʿan manāẓiril-āthāmi wa ahmalū lahul-ʿuyūna lammākhtalaṭa ʿalayhimuẓ-ẓalāmu rajāʾa an yunīra dhālika lahum qulūbahum idhā taḍammanat-humul-arḍu bayna aṭbāqihā fa-hum fid-dunyā muktaʾibūna wa ilal-ākhirati mutaṭalliʿūna nafadhat abṣāru qulūbihim bil-ghaybi ilal-malakūti fa-raʾat fīhi mā rajat min ʿuẓmi thawābillāhi fazdādū wallāhi bi-dhālika jiddan wajtihādan ʿinda muʿāyanati abṣāri qulūbihim mā inṭawat ʿalayhi āmāluhum fa-humulladhīna lā rāḥata lahum fid-dunyā wa humulladhīna taqarru aʿyunuhum ghadan bi-ṭalʿati malakil-mawti ʿalayhim. Qāla: Thumma bakā ḥattā balla liḥyatahu bid-dumūʿi. Al-Ḥilyatu tahdhībuhu: ithnāni / thalāthumiʾatin wa arbaʿatun wa arbaʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Ar-Rabi bin Abdurrahman, semoga Allah merahmatinya, berkata: Allah memiliki hamba-hamba yang membuat perut mereka kosong dari makanan haram demi-Nya, menundukkan kelopak mata dari pemandangan dosa demi-Nya, dan mengalirkan air mata saat kegelapan menyelimuti, berharap hal itu menerangi hati mereka ketika bumi merangkul mereka di antara lapisannya. Di dunia mereka bersedih dan memandang menuju akhirat. Pandangan hati mereka menembus yang gaib menuju kerajaan Ilahi dan melihat pahala besar Allah yang diharapkan. Demi Allah, itu menambah kesungguhan mereka ketika mata hati menyaksikan apa yang terkandung dalam harapan mereka. Mereka tidak beristirahat di dunia, dan esok mata mereka bergembira ketika malaikat maut datang. Kemudian ia menangis hingga air mata membasahi janggutnya. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/344].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.