Kehidupan salaf · halaman 24

مواعظ وخطب: قال مالك بن أنس رحمه الله: قال لقمان - عليه السلام - لابنه: يا بني إن الناس قد تطاول عليهم ما يوعدون، وهم إلى الآخرة سراع يذهبون، وإنك قد استدبرت الدنيا منذ كنت، واستقبلت الآخرة، وإن دارًا تسير إليها، أقرب إليك من دار تخرج منها. [الحلية (تهذيبه) 2 / 354].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭabun: Qāla Māliku bnu Anasin raḥimahullāhu: Qāla Luqmānu ʿalayhis-salāmu li-ibnihi: Yā bunayya innan-nāsa qad taṭāwala ʿalayhim mā yūʿadūna, wa hum ilal-ākhirati sirāʿun yadhhabūna, wa innaka qad istadbarta ad-dunyā mundhu kunta, wastaqbaltal-ākhirata, wa inna dāran tasīru ilayhā, aqrabu ilayka min dārin takhruju minhā. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2/354].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Malik bin Anas, semoga Allah merahmatinya, berkata: Luqman, semoga keselamatan atasnya, berkata kepada putranya: Wahai putraku, manusia merasa lama menunggu apa yang diancamkan kepada mereka, padahal mereka pergi dengan cepat menuju akhirat. Sejak engkau ada, engkau telah membelakangi dunia dan menghadap akhirat. Negeri yang engkau tuju lebih dekat kepadamu daripada negeri yang engkau tinggalkan. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/354].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.