Kehidupan Salaf · Halaman 24

مواعظ وخطب: قال الفضيل بن عياض رحمه الله: ما من ليلة اختلط ظلامها، وأرخى الليل سربال سترها، إلا نادى الجليل جل جلاله: من أعظم مني جودًا، والخلائق لي عاصون، وأنا لهم مراقب، أكلؤهم في مضاجعهم كأنهم لم يعصوني، وأتولى حفظهم كأنهم لم يذنبوا، من بيني وبينهم، أجود بالفضل على العاصي، وأتفضل على المسيء، من ذا الذي دعاني فلم أسمع إليه؟ أو من ذا الذي سألني فلم أعطه؟ أم من ذا الذي أناخ ببابي ونحيته، أنا الفضل ومني الفضل، أنا الجود ومني الجود، أنا الكريم ومني الكرم، ومن كرمي أن أغفر للعاصي بعد المعاصي، ومن كرمي أن أعطي التائب كأنه لم يعصني، فأين عني تهرب الخلائق، وأين عن بابي يتنحى العاصون؟. [الحلية (تهذيبه) 3 / 12].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭabun: Qālal-Fuḍaylu bnu ʿIyāḍin raḥimahullāhu: Mā min laylatin ikhtalaṭa ẓalāmuhā wa arkhal-laylu sirbāla sitrihā illā nādal-Jalīlu jalla jalāluhu: Man aʿẓamu minnī jūdan wal-khalāʾiqu lī ʿāṣūna wa anā lahum murāqibun aklaʾuhum fī maḍājiʿihim ka-annahum lam yaʿṣūnī wa atawallā ḥifẓahum ka-annahum lam yudhnibū man baynī wa baynahum ajūdu bil-faḍli ʿalal-ʿāṣī wa atafaḍḍalu ʿalal-musīʾi man dhā alladhī daʿānī fa-lam asmaʿ ilayhi aw man dhā alladhī saʾalanī fa-lam uʿṭihi am man dhā alladhī anākha bi-bābī wa naḥḥaytuhu anal-faḍlu wa minnī al-faḍlu anal-jūdu wa minnī al-jūdu anal-Karīmu wa minnī al-karamu wa min karamī an aghfira lil-ʿāṣī baʿdal-maʿāṣī wa min karamī an uʿṭiyat-tāʾiba ka-annahu lam yaʿṣinī fa-ayna ʿannī tahrubul-khalāʾiqu wa ayna ʿan bābī yatanaḥḥal-ʿāṣūna? Al-Ḥilyatu tahdhībuhu: thalāthatun / ithnā ʿashara.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Al-Fudhail bin Iyadh, semoga Allah merahmatinya, berkata: Setiap malam yang kegelapannya bercampur dan membentangkan pakaian penutupnya, Yang Mahaagung—agunglah kemuliaan-Nya—berseru: Siapa lebih murah hati daripada-Ku? Makhluk mendurhakai-Ku dan Aku mengawasi mereka, menjaga di tempat tidur seolah tidak mendurhakai-Ku, melindungi seolah tidak berdosa. Siapa antara Aku dan mereka? Aku melimpahkan karunia kepada pelaku maksiat dan memberi kepada pelaku keburukan. Siapa yang memanggil-Ku tetapi tidak Kudengarkan? Siapa yang meminta tetapi tidak Kuberi? Siapa yang berlabuh di pintu-Ku tetapi Kusingkirkan? Aku adalah karunia dan dari-Ku karunia; Aku adalah kemurahan dan dari-Ku kemurahan; Aku Mahamulia dan dari-Ku kemuliaan. Kemurahan-Ku ialah mengampuni pelaku maksiat setelah maksiatnya dan memberi kepada orang bertobat seolah tidak mendurhakai-Ku. Ke mana makhluk melarikan diri dari-Ku, dan ke mana pelaku maksiat menjauh dari pintu-Ku? [Al-Hilyah (ringkasannya) 3/12].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.