Kehidupan para salaf · Halaman 24

مواعظ وخطب: قال يحيى بن معاذ رحمه الله: لو رأت العقول بعيون الإيمان نزهة الجنة لذابت النفوس شوقًا، ولو أدركت القلوب كنه هذه المحبة لخالقها لانخلعت مفاصلها إليه ولها عليه، ولطارت الأرواح إليه من أبدانها دهشًا، فسبحان من أغفل الخليقة عن كنه هذه الأشياء، وألهاهم بالوصف عن حقائق هذه الأشياء. [الحلية (تهذيبه) 3 / 259].

Cara membaca

Mawāʿiẓu wa khuṭabun: Qāla Yaḥyā bnu Muʿādhin raḥimahullāhu: Law raʾatil-ʿuqūlu biʿuyūnil-īmāni nuzhatal-jannati ladhābatin-nufūsu shawqan, wa law adrakatil-qulūbu kunha hādhihil-maḥabbati likhāliqihā lankhalaʿat mafāṣiluhā ilayhi walahan ʿalayhi, wa laṭāratil-arwāḥu ilayhi min abdānihā dahashan, fasubḥāna man aghfalal-khalīqata ʿan kunhi hādhihil-ashyāʾi, wa alhāhum bil-waṣfi ʿan ḥaqāʾiqi hādhihil-ashyāʾi. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 3/259].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat dan khotbah: Yahya bin Muadz, semoga Allah merahmatinya, berkata, “Jika akal melihat keindahan surga dengan mata iman, jiwa akan meleleh karena rindu. Jika hati memahami hakikat cinta ini kepada Penciptanya, sendi-sendinya akan terlepas menuju kepada-Nya karena tergila-gila kepada-Nya, dan ruh akan terbang kepada-Nya dari tubuhnya dalam keterpesonaan. Mahasuci Dia yang membuat makhluk lalai dari hakikat hal-hal ini dan menyibukkan mereka dengan gambaran, bukan kenyataan hal-hal tersebut.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 3/259].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.