Kehidupan Salaf · Halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن عبد الله بن مسعود رضى الله عنه قال: من تطاول تعظيمًا خفضه الله - عزَّ وجلَّ - ومن تواضع لله تخشعًا رفعه الله - عزَّ وجلَّ - وإن للملك لمَّة وللشيطان لمَّة، فلمة الملك إيعاد بالخير وتصديق بالحق، إذا رأيتم ذلك فاحمدوا الله - عزَّ وجلَّ - ولمة الشيطان إيعاد بالشر وتكذيب بالحق، فإذا رأيتم ذلك فتعوذوا بالله - عزَّ وجلَّ. [الزهد للإمام أحمد / 290].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿAn ʿAbdillāhi bni Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu qāla: Man taṭāwala taʿẓīman khafaḍahullāhu ʿazza wa jalla wa man tawāḍaʿa lillāhi takhashshuʿan rafaʿahullāhu ʿazza wa jalla wa inna lil-malaki lammatan wa lish-shayṭāni lammatan fa-lammatul-malaki īʿādun bil-khayri wa taṣdīqun bil-ḥaqqi idhā raʾaytum dhālika faḥmadullāha ʿazza wa jalla wa lammatush-shayṭāni īʿādun bish-sharri wa takdhībun bil-ḥaqqi fa-idhā raʾaytum dhālika fa-taʿawwadhū billāhi ʿazza wa jalla. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada / miʾatāni wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, berkata: Siapa yang meninggikan diri karena merasa besar, Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung merendahkannya; siapa yang merendahkan diri kepada Allah dengan tunduk, Dia mengangkatnya. Malaikat memberi bisikan dan setan memberi bisikan. Bisikan malaikat menjanjikan kebaikan dan membenarkan kebenaran; jika kalian melihatnya, pujilah Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung. Bisikan setan menjanjikan keburukan dan mendustakan kebenaran; jika kalian melihatnya, berlindunglah kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung. [Az-Zuhd karya Imam Ahmad/290].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.