Kehidupan para salaf · halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه، عن أبيه. قال: أتاه رجل فقال: يا أبا عبد الرحمن علمني كلمات جوامع نوافع، فقال: اعبد الله ولا تشرك به شيئًا، وزل مع القرآن حيث زال، ومن جاءك بالحق فاقبل منه، وإن كان بعيدًا بغيضًا، ومن جاءك بالباطل، فاردد عليه وإن كان حبيبًا قريبًا. [الحلية (تهذيبه) 1 / 121].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿan ʿAbdir-Raḥmāni ibn ʿAbdillāhi ibn Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu ʿan abīhi. Qāla: Atāhu rajulun faqāla: Yā Abā ʿAbdir-Raḥmāni ʿallimnī kalimātin jawāmiʿa nawāfiʿa. Faqāla: Uʿbudillāha wa lā tushrik bihi shayʾan, wa zul maʿal-Qurʾāni ḥaythu zāla, wa man jāʾaka bil-ḥaqqi faqbal minhu, wa in kāna baʿīdan baghīḍan, wa man jāʾaka bil-bāṭili fardud ʿalayhi wa in kāna ḥabīban qarīban. [Al-Ḥilyah (tahdhībuhu) 1/121].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Abdurrahman bin Abdullah bin Mas‘ud, semoga Allah meridainya, meriwayatkan dari ayahnya: Seseorang menemuinya dan berkata: Wahai Abu Abdurrahman, ajarilah aku kata-kata yang merangkum banyak makna dan bermanfaat. Ia berkata: Sembahlah Allah dan jangan mempersekutukan-Nya dengan apa pun. Bergeraklah bersama Al-Qur’an ke mana pun ia bergerak. Terimalah kebenaran dari siapa pun yang membawanya, sekalipun ia jauh dan dibenci. Tolaklah kebatilan dari siapa pun yang membawanya, sekalipun ia orang tercinta dan dekat. [Al-Hilyah (ringkasan) 1/121].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.