Tiga hal yang menjadi setengah kebaikan

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن الحسن البصري رحمه الله قال: حُسْنُ السؤالِ نصفُ العلمِ، ومُداراةُ الناسِ نصفُ العقلِ، والقصدُ في المعيشة نصفُ المؤونةِ. [عيون الأخبار 3/28].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikam: ʿAnil-Ḥasanil-Baṣrī raḥimahullāhu qāla: ḥusnus-suʾāli niṣful-ʿilmi, wa mudārātun-nāsi niṣful-ʿaqli, wal-qaṣdu fil-maʿīshati niṣful-muʾūnah. [ʿUyūn al-Akhbār 3/28].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, bimbingan, dan hikmah: Dari al-Hasan al-Bashri, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: “Bertanya dengan baik adalah setengah ilmu, bersikap bijaksana kepada manusia adalah setengah akal, dan bersikap hemat dalam kehidupan adalah setengah biaya.” [Uyun al-Akhbar 3/28].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Tiga hal yang menjadi setengah kebaikan). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.