Kehidupan para salaf · Halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن عون بن عبد الله رحمه الله قال: كان الفقهاء يتواصون بينهم بثلاث- ويكتب بذلك بعضهم إلى بعض-: من عمل لآخرته كفاه الله دنياه، ومن أصلح سريرته أصلح الله علانيته، ومن أصلح ما بينه وبين الله أصلح الله ما بينه وبين الناس. [الحلية (تهذيبه) 2 / 97].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿAn ʿAwni bni ʿAbdillāhi raḥimahullāhu qāla: Kānal-fuqahāʾu yatawāṣawna baynahum bithalāthin — wa yaktubu bidhālika baʿḍuhum ilā baʿḍin —: Man ʿamila li-ākhiratihi kafāhullāhu dunyāhu, wa man aṣlaḥa sarīratahu aṣlaḥallāhu ʿalāniyatahu, wa man aṣlaḥa mā baynahu wa baynallāhi aṣlaḥallāhu mā baynahu wa baynan-nāsi. [Al-Ḥilyatu (tahdhībuhu) 2/97].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Dari Aun bin Abdullah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata, “Para ahli fikih saling berpesan dengan tiga hal dan saling menuliskannya: Siapa yang beramal untuk akhiratnya, Allah mencukupi dunianya. Siapa yang memperbaiki batinnya, Allah memperbaiki lahiriahnya. Siapa yang memperbaiki hubungannya dengan Allah, Allah memperbaiki hubungannya dengan manusia.” [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/97].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.