Kehidupan Salaf · Halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن ابن أبي نجيح رحمه الله قال: قال سليمان بن داود - عليه السلام -: أوتينا ما أوتي الناس وما لم يؤتوا، وعلمنا ما علم الناس وما لم يعلموا، فلم نجد شيئًا أفضل من ثلاث كلمات الحلم في الغضب والرضا، والقصد في الفقر والغنى، وخشية الله في السر والعلانية. [الزهد للإمام أحمد / 108].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿAn Ibni Abī Najīḥin raḥimahullāhu qāla: Qāla Sulaymānu-bnu Dāwūda ʿalayhis-salāmu: Ūtīnā mā ūtiyan-nāsu wa mā lam yuʾtaw, wa ʿullimnā mā ʿulliman-nāsu wa mā lam yaʿlamū, falam najid shayʾan afḍala min thalāthi kalimātin: Al-ḥilmu fil-ghaḍabi war-riḍā, wal-qaṣdu fil-faqri wal-ghinā, wa khashyatullāhi fis-sirri wal-ʿalāniyati. Az-Zuhdu lil-Imāmi Aḥmada miʾatun wa thamāniyatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Dari Ibnu Abi Najih, semoga Allah merahmatinya: Sulaiman bin Dawud—semoga keselamatan atasnya—berkata: Kami diberi apa yang diberikan kepada manusia dan apa yang tidak diberikan kepada mereka. Kami diajari apa yang diketahui manusia dan apa yang tidak mereka ketahui. Kami tidak menemukan yang lebih utama daripada tiga perkara: Kesabaran saat marah dan rida, sikap pertengahan dalam kemiskinan dan kekayaan, serta takut kepada Allah secara tersembunyi dan terbuka. (Az-Zuhd karya Imam Ahmad, 108).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.