Kehidupan salaf · halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أحمد بن عبد الله الزاهد قال: قال شقيق البلخي رحمه الله لأهل مجلسه: أرأيتم إن أماتكم الله اليوم يطالبكم بصلاة غد؟ قالوا: لا، يوم لا نعيش فيه، كيف يطالبنا بصلاته؟ قال شقيق: فكما لا يطالبكم بصلاة غد، فأنتم لا تطلبوا منه رزق غد عسى أن لا تصيرون إلى غد. [الحلية (تهذيبه) 2 / 502].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿAn Aḥmada bni ʿAbdillāhiz-Zāhidi qāla: Qāla Shaqīqu al-Balkhī raḥimahullāhu li-ahli majlisihi: Araʾaytum in amātakumullāhul-yawma yuṭālibukum biṣalāti ghad? Qālū: Lā, yawmun lā naʿīshu fīhi, kayfa yuṭālibunā biṣalātih? Qāla Shaqīqun: Fakamā lā yuṭālibukum biṣalāti ghadin, fa-antum lā taṭlubū minhu rizqa ghadin ʿasā an lā taṣīrūna ilā ghad. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 2/502].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Dari Ahmad bin Abdullah az-Zahid, ia berkata: Syaqiq al-Balkhi, semoga Allah merahmatinya, berkata kepada orang-orang di majelisnya: Menurut kalian, jika Allah mematikan kalian hari ini, apakah Dia menuntut salat besok dari kalian? Mereka menjawab: Tidak. Hari yang kita tidak hidup di dalamnya, bagaimana Dia menuntut salatnya? Syaqiq berkata: Sebagaimana Dia tidak menuntut salat besok, jangan kalian meminta rezeki besok dari-Nya. Mungkin kalian tidak sampai pada besok. [Al-Hilyah (ringkasannya) 2/502].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.