Menyembunyikan diri dan memohon ampun

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن محمد بن يزيد بن خنيس قال: قال رجل: مررت ذات يوم بفضيل بن عياض رحمه الله فقلت له: أوصني بوصية ينفعني الله بها قال: يا عبد الله أخف مكانك، واحفظ لسانك، واستغفر لذنبك، وللمؤمنين والمؤمنات كما أمرك. [الحلية (تهذيبه) 3 / 16].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikam: ʿAn Muḥammadi bni Yazīda bni Khunaysin qāla: qāla rajulun: marartu dhāta yawmin bi-Fuḍayli bni ʿIyāḍin raḥimahullāhi faqultu lahu: awṣinī biwaṣiyyatin yanfaʿuniyallāhu bihā qāla: yā ʿAbdallāhi akhfi makānaka, waḥfaẓ lisānaka, wastaghfir lidhanbika, wa lil-muʾminīna wal-muʾmināti kamā amarak. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 3 / 16].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, bimbingan, dan hikmah: Dari Muhammad bin Yazid bin Khunais, ia berkata: Seorang lelaki berkata: “Suatu hari aku melewati Fudhail bin Iyadh, semoga Allah merahmatinya, dan berkata: Berilah aku nasihat yang dengannya Allah memberiku manfaat.” Ia menjawab: “Wahai hamba Allah, sembunyikan tempatmu, jagalah lisanmu, dan mohonlah ampun atas dosamu serta bagi mukmin laki-laki dan perempuan sebagaimana Dia memerintahkanmu.” [al-Hilyah (edisi ringkas) 3 / 16].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Menyembunyikan diri dan memohon ampun). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.