Kehidupan para salaf · halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: قال الحكيم الترمذي رحمه الله: صلاح خمسةٍ في خمسة: صلاحُ الصَّبي في المَكْتب، وصلاحُ الفتى في العِلْم، وصلاحُ الكَهْلِ في المسْجد، وصلاحُ المرأةِ في البَيْت، وصلاحُ المؤْذي في السِّجْن. [السير (تهذيبه) 3/1100].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: Qālal-Ḥakīmut-Tirmidhī raḥimahullāhu: Ṣalāḥu khamsatin fī khamsin: Ṣalāḥuṣ-ṣabiyyi fil-maktabi, wa ṣalāḥul-fatā fil-ʿilmi, wa ṣalāḥul-kahli fil-masjidi, wa ṣalāḥul-marʾati fil-bayti, wa ṣalāḥul-muʾdhī fis-sijni. [As-Siyar (tahdhībuhu) 3/1100].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Al-Hakim At-Tirmidzi, semoga Allah merahmatinya, berkata: Kebaikan lima pihak terdapat pada lima tempat: anak kecil di tempat belajar, pemuda dalam ilmu, orang dewasa di masjid, perempuan di rumah, dan orang yang menyakiti orang lain di penjara. [As-Siyar (ringkasan) 3/1100].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.