Ilmu menghiasi iman dan kelembutan menghiasi amal

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن حبيب بن حجر القَيْسيّ رحمه الله قال: كان يقال: ما أحسنَ الإيمانَ يَزينُه العِلْمُ وما أحسن العَملَ يَزينُه الرفقُ وما أُضيفَ شيءٌ إلى شيءٍ أَزْينَ مِن حلم إلى عِلمٍ ومِنْ عفوٍ إلى مَقْدِرَةٍ. [عيون الأخبار 2 / 524].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikam: ʿAn Ḥabībi bni Ḥajaril-Qaysī raḥimahullāhu qāla: kāna yuqālu: mā aḥsanal-īmāna yazīnuhul-ʿilmu wa mā aḥsanal-ʿamala yazīnuhur-rifqu wa mā uḍīfa shayʾun ilā shayʾin azyana min ḥilmin ilā ʿilmin wa min ʿafwin ilā maqdirah. [ʿUyūn al-Akhbār 2 / 524].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, bimbingan, dan hikmah: Dari Habib bin Hajar al-Qaisi, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Dahulu dikatakan: “Betapa indah iman yang dihiasi ilmu, dan betapa indah amal yang dihiasi kelembutan. Tidak ada sesuatu ditambahkan kepada sesuatu yang lebih indah daripada kesabaran pada ilmu dan pemaafan pada kemampuan.” [Uyun al-Akhbar 2 / 524].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Ilmu menghiasi iman dan kelembutan menghiasi amal). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.