Kehidupan salaf · halaman 24

وصايا وتوجيهات وحِكَم: عن أبي بكر بن عياش رحمه الله قال: قال لي رجل مرة وأنا شاب: خلص رقبتك ما استطعت في الدنيا من رق الآخرة، فإن أسير الآخرة غير مفكوك أبدًا. قال أبو بكر: فما نسيتها أبدًا. [الحلية (تهذيبه) 3 / 81].

Cara membaca

Waṣāyā wa tawjīhātun wa ḥikamun: ʿAn Abī Bakri bni ʿAyyāshin raḥimahullāhu qāla: Qāla lī rajulun marratan wa anā shābbun: Khalliṣ raqabataka mastaṭaʿta fid-dunyā min riqqil-ākhirati, fa-inna asīral-ākhirati ghayru mafkūkin abadan. Qāla Abū Bakrin: Famā nasītuhā abadan. [Al-Ḥilyah (Tahdhībuhu) 3/81].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Wasiat, arahan, dan hikmah: Dari Abu Bakar bin Ayyasy, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Seorang laki-laki pernah berkata kepadaku saat aku muda: Bebaskan lehermu semampumu di dunia dari perbudakan akhirat, karena tawanan akhirat tidak pernah dilepaskan. Abu Bakar berkata: Aku tidak pernah melupakannya. [Al-Hilyah (ringkasannya) 3/81].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.