Kehidupan Salaf · Halaman 24

ذم الحسد: قال بعضهم: الحسدُ أوّلُ ذنبٍ عُصِيَ الله به في السماءِ، يعني حسدَ إبليسَ آدمَ، وأوّل ذنب عُصِي الله به في الأرض، يعني حسد ابن آدم أخاه حتى قتلَه. [عيون الأخبار 2 / 408].

Cara membaca

Dhammul-ḥasadi: Qāla baʿḍuhum: Al-ḥasadu awwalu dhanbin ʿuṣiyallāhu bihi fis-samāʾi yaʿnī ḥasada Iblīsa Ādama wa awwalu dhanbin ʿuṣiyallāhu bihi fil-arḍi yaʿnī ḥasada Ibni Ādama akhāhu ḥattā qatalahu. ʿUyūnul-Akhbāri: ithnāni / arbaʿumiʾatin wa thamāniyatun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Celaan terhadap dengki: Seseorang berkata: Dengki adalah dosa pertama yang dengannya Allah didurhakai di langit, yakni kedengkian Iblis kepada Adam, dan dosa pertama yang dengannya Allah didurhakai di bumi, yakni kedengkian putra Adam kepada saudaranya hingga membunuhnya. [Uyun Al-Akhbar 2/408].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 24). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.