Keadilan adalah tatanan segala sesuatu

العدل وذم الظلم: قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله: ولهذا قيل: إنَّ الله يقيم الدولة العادلة وإن كانت كافرة، ولا يقيم الظالمة وإن كانت مسلمة. ويقال: الدنيا تدوم مع العدل والكفر، ولا تدوم مع الظلم والإسلام. وقد قال النبي صلى الله عليه وسلم (ليس ذنب أسرع عقوبة من البغي وقطيعة الرحم). فالباغي يُصرع في الدنيا، وإن كان مغفورًا له مرحومًا في الآخرة..... وذلك أنَّ العدل نظام كل شيء، فإذا أُقيم أمر الدنيا بالعدل قامت، وإن لم يكن لصاحبها في الآخرة من خلاق، ومتى لم تقم بالعدل لم تقم، وإن كان لصاحبها من الإيمان ما يُجزى به في الآخرة. الاستقامة / 474، 475.

Cara membaca

Al-ʿadlu wa dhammuẓ-ẓulm: Qāla Shaykhul-Islāmi Ibnu Taymiyyata raḥimahullāh: wa lihādhā qīla: innallāha yuqīmud-dawlatal-ʿādilata wa in kānat kāfiratan, wa lā yuqīmuẓ-ẓālimata wa in kānat muslimah. Wa yuqālu: ad-dunyā tadūmu maʿal-ʿadli wal-kufri, wa lā tadūmu maʿaẓ-ẓulmi wal-Islām. Wa qad qālan-Nabiyyu ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam: laysa dhanbun asraʿa ʿuqūbatan minal-baghyi wa qaṭīʿatir-raḥim. Fal-bāghī yuṣraʿu fid-dunyā, wa in kāna maghfūran lahu marḥūman fil-ākhirah..... Wa dhālika annal-ʿadla niẓāmu kulli shayʾin, fa-idhā uqīma amrud-dunyā bil-ʿadli qāmat, wa in lam yakun liṣāḥibihā fil-ākhirati min khalāqin, wa matā lam taqum bil-ʿadli lam taqum, wa in kāna liṣāḥibihā minal-īmāni mā yujzā bihi fil-ākhirah. Al-Istiqāmah 474, 475.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Keadilan dan kecaman terhadap kezaliman: Syaikhul Islam Ibnu Taimiyah, semoga Allah merahmatinya, berkata: Karena itu dikatakan: “Allah menegakkan negara yang adil meskipun kafir, dan tidak menegakkan negara zalim meskipun Muslim.” Dikatakan: “Dunia bertahan bersama keadilan dan kekufuran, dan tidak bertahan bersama kezaliman dan Islam.” Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya, bersabda: “Tidak ada dosa yang lebih cepat hukumannya daripada kezaliman dan memutus hubungan kekerabatan.” Pelaku kezaliman dijatuhkan di dunia, meskipun diampuni dan dirahmati di akhirat..... Sebab keadilan adalah tatanan segala sesuatu. Jika urusan dunia ditegakkan dengan keadilan, dunia tegak meskipun pemiliknya tidak memiliki bagian di akhirat. Jika tidak ditegakkan dengan keadilan, dunia tidak tegak meskipun pemiliknya memiliki iman yang dibalas di akhirat. Al-Istiqamah 474, 475.

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Keadilan adalah tatanan segala sesuatu). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal. Kartu asal menampilkan kutipan; seluruh teks yang tersedia diterjemahkan.