Kehidupan Salaf · Halaman 25

Catatan teks sumber

Catatan teks sumber: لمن يمنع muncul pada bagian musyawarah, sedangkan konteks menunjukkan لم يمنع. Terjemahan mengikuti rangkaian kalimat; teks Arab tidak diubah.

النصيحة والاستشارة والاستخارة: كان يقال: من أُعطي أربعًا لم يُمنَع أربعًا: من أُعطي الشكر لم يُمنع المزيد، ومن أُعطي التوبة لم يمنع القبول، ومن أعطي المشُورة لمن يمنع الصواب، ومن أعطي الاستخارة لم يمُنع الخِيرة. [عيون الأخبار 1 / 72].

Cara membaca

An-naṣīḥatu wal-istishāratu wal-istikhāratu: Kāna yuqālu: Man uʿṭiya arbaʿan lam yumnaʿ arbaʿan: Man uʿṭiyash-shukra lam yumnaʿil-mazīda, wa man uʿṭiyat-tawbata lam yumnaʿil-qabūla, wa man uʿṭiyal-mashūrata laman yumnaʿiṣ-ṣawāba, wa man uʿṭiyal-istikhārata lam yumnaʿil-khiyarata. ʿUyūnul-Akhbāri wāḥidun, ithnāni wa sabʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Nasihat, musyawarah, dan istikharah: Dahulu dikatakan: Siapa diberi empat hal tidak dihalangi dari empat hal: Siapa diberi syukur tidak dihalangi dari tambahan; siapa diberi tobat tidak dihalangi dari penerimaan; siapa diberi musyawarah tidak dihalangi dari ketepatan; siapa diberi istikharah tidak dihalangi dari pilihan terbaik. (Uyun Al-Akhbar 1/72).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.