Kehidupan para salaf · halaman 25

ما قيل في العقل والعقلاء: عن محمد بن يحيى قال: قلنا للضحاك بن مزاحم رحمه الله: يا أبا القاسم ما أعبدَ فلانا وأورعه وأقرأه! قال: كيف عقله؟ قال: قلنا: نذكر لك عبادته وورعه وقراءته وتقول عقله؟ قال: ويحك إن الأحمق يصيب بحمقه مالا يصيب الفاجر بفجوره. [موسوعة ابن أبي الدنيا 6/475].

Cara membaca

Mā qīla fil-ʿaqli wal-ʿuqalāʾi: ʿan Muḥammadin ibn Yaḥyā qāla: Qulnā liḍ-Ḍaḥḥāki ibn Muzāḥimin raḥimahullāhu: Yā Abal-Qāsimi mā aʿbada fulānan wa awraʿahu wa aqraʾahu! Qāla: Kayfa ʿaqluhu? Qāla: Qulnā: Nadhkuru laka ʿibādatahu wa waraʿahu wa qirāʾatahu wa taqūlu ʿaqluhu? Qāla: Wayḥaka innal-aḥmaqa yuṣību biḥumqihi mā lā yuṣībul-fājiru bifujūrihi. [Mawsūʿat Ibn Abid-Dunyā 6/475].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ucapan tentang akal dan orang berakal: Muhammad bin Yahya berkata: Kami berkata kepada Adh-Dhahhak bin Muzahim, semoga Allah merahmatinya: Wahai Abu Al-Qasim, betapa rajinnya si fulan beribadah, menjaga diri, dan membaca Al-Qur’an! Ia bertanya: Bagaimana akalnya? Kami menjawab: Kami menyebut ibadah, kehati-hatian, dan bacaannya, tetapi engkau bertanya tentang akalnya? Ia berkata: Celakalah engkau! Orang bodoh menimbulkan melalui kebodohannya sesuatu yang tidak ditimbulkan orang jahat melalui kejahatannya. [Ensiklopedia Ibnu Abi Ad-Dunya 6/475].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan para salaf · halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.