Kehidupan salaf · halaman 25

إجمام النفس وترويحها: قال وهب بن منبه رحمه الله: مكتوب في حكمة آل داود - عليهم السلام -: ينبغي للعاقل أن لا يغفل عن أربع ساعات: ساعة يحاسب فيها نفسه، وساعة يناجي فيها ربه، وساعة يلقى فيها إخوانه الذين يخبرونه بعيوبه، ويصدقونه عن نفسه، وساعة يخلي بين نفسه وبين لذَّاتها فيما يحلّ ويجملّ، فإن في هذه الساعة عونًا على تلك الساعات، وفضلَ بلغة واستجماعًا للقلوب. [جامع العلوم والحكم / 396، موسوعة ابن أبي الدنيا 6/471].

Cara membaca

Ijmāmun-nafsi wa tarwīḥuhā: Qāla Wahbu bnu Munabbihin raḥimahullāhu: Maktūbun fī ḥikmati āli Dāwūda ʿalayhimus-salāmu: Yanbaghī lil-ʿāqili an lā yaghfula ʿan arbaʿi sāʿātin: Sāʿatin yuḥāsibu fīhā nafsahu, wa sāʿatin yunājī fīhā rabbahu, wa sāʿatin yalqā fīhā ikhwānahulladhīna yukhbirūnahu biʿuyūbihi, wa yaṣduqūnahu ʿan nafsihi, wa sāʿatin yukhallī bayna nafsihi wa bayna ladhdhātihā fīmā yaḥillu wa yajmulu, fa-inna fī hādhihis-sāʿati ʿawnan ʿalā tilkas-sāʿāti, wa faḍla bulghatin wastijmāʿan lil-qulūb. [Jāmiʿul-ʿUlūmi wal-Ḥikam /396, Mawsūʿatu Ibni Abid-Dunyā 6/471].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Mengistirahatkan dan menyegarkan jiwa: Wahb bin Munabbih, semoga Allah merahmatinya, berkata: Tertulis dalam hikmah keluarga Dawud, semoga keselamatan atas mereka: Orang berakal sepatutnya tidak melalaikan empat waktu: waktu menghisab dirinya, waktu bermunajat kepada Tuhannya, waktu menemui saudara-saudaranya yang memberitahukan aibnya dan jujur kepadanya tentang dirinya, serta waktu membiarkan dirinya menikmati kesenangan yang halal dan baik. Dalam waktu terakhir ini terdapat bantuan untuk waktu-waktu lainnya, tambahan bekal, dan pemusatan kembali hati. [Jami‘ al-Ulum wa al-Hikam /396; Ensiklopedia Ibnu Abi ad-Dunya 6/471].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.