Kehidupan Salaf · Halaman 25

مرض عبد الله بن مسعود رضى الله عنه، فعاده عثمان، وقال: ما تشتكي؟ قال: ذُنوبي، قال: فما تشتهي؟ قال: رحمةَ ربي، قال: ألا آمر لك بطبيب؟ قال: الطبيبُ أمرضني، قال: ألا آمر لك بعطاء؟ قال: لا حاجةَ لي فيه. [السير (تهذيبه) 1/197].

Cara membaca

Mariḍa ʿAbdullāhi-bnu Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu, faʿādahu ʿUthmānu, wa qāla: Mā tashtakī? Qāla: Dhunūbī. Qāla: Famā tashtahī? Qāla: Raḥmata Rabbī. Qāla: Alā āmuru laka biṭabībin? Qāla: Aṭ-ṭabību amraḍanī. Qāla: Alā āmuru laka biʿaṭāʾin? Qāla: Lā ḥājata lī fīhi. As-Siyaru, tahdhībuhu, wāḥidun, miʾatun wa sabʿatun wa tisʿūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, sakit. Utsman mengunjunginya: Apa yang engkau keluhkan? Ia menjawab: Dosa-dosaku. Ia bertanya: Apa yang engkau inginkan? Ia menjawab: Rahmat Tuhanku. Ia bertanya: Tidakkah aku memanggilkan dokter untukmu? Ia menjawab: Sang Penyembuhlah yang membuatku sakit. Ia bertanya: Tidakkah aku memerintahkan pemberian untukmu? Ia menjawab: Aku tidak membutuhkannya. (As-Siyar, ringkasannya, 1/197).

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.