Kehidupan Salaf · Halaman 25

قال عبد الله بن مسعود رضى الله عنه: ثلاث أعجبتني حتى أضحكتني: مؤمل دنيا والموت يطلبه، وغافل وليس بمغفول عنه، وضاحك ملء فيه لا يدري أساخط ربّ العالمين عليه، أم راض عنه. وثلاث أحزنّني حتى أبكينني فراق محمد وحزْبه، وهول المطلع، والوقوف بين يدي ربي - عزَّ وجلَّ - ولا أدري إلى جنة أو إلى نار. [صفة الصفوة 1/259].

Cara membaca

Qāla ʿAbdullāhi bnu Masʿūdin raḍiyallāhu ʿanhu: Thalāthun aʿjabatnī ḥattā aḍḥakatnī: Muʾammilu dunyan wal-mawtu yaṭlubuhu wa ghāfilun wa laysa bi-maghfūlin ʿanhu wa ḍāḥikun milʾa fīhi lā yadrī a-sākhiṭun Rabbul-ʿālamīna ʿalayhi am rāḍin ʿanhu. Wa thalāthun aḥzannanī ḥattā abkaynanī: Firāqu Muḥammadin wa ḥizbihi wa hawlul-muṭṭalaʿi wal-wuqūfu bayna yaday Rabbi ʿazza wa jalla wa lā adrī ilā jannatin aw ilā nārin. Ṣifatuṣ-Ṣafwati: wāḥidun / miʾatāni wa tisʿatun wa khamsūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Abdullah bin Masud, semoga Allah meridainya, berkata: Tiga hal mengherankanku hingga membuatku tertawa: orang yang mengharapkan dunia sementara kematian mengejarnya; orang lalai yang tidak dilalaikan; dan orang yang tertawa sepenuh mulut tanpa tahu apakah Tuhan semesta alam murka atau rida kepadanya. Tiga hal menyedihkanku hingga membuatku menangis: berpisah dengan Muhammad dan pengikutnya, kengerian permulaan akhirat, dan berdiri di hadapan Tuhanku Yang Mahaperkasa lagi Mahaagung tanpa tahu apakah menuju surga atau neraka. [Shifat Ash-Shafwah 1/259].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan Salaf · Halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.