Kehidupan salaf · halaman 25

عن خيثمة رحمه الله قال: تقول الملائكة: يا ربّ عبدُك المؤمن تزْوِي عنه الدنيا، وتُعرّضه للبلاء؟ قال: فيقول للملائكة: اكشفوا لهم عن ثوابه، فإذا رأوا ثوابه قالوا: يا ربّ لا يضره ما أصابه في الدنيا قال: ويقولون: عبدك الكافر تَزِوِي عنه البلاءَ، وتبسط له الدنيا؟ قال: فيقول للملائكة: اكشفوا لهم عن عقابه، قال: فإذا رأوا عقابه قالوا: يا ربِّ لا ينفعه ما أصابه من الدنيا. [صفة الصفوة].

Cara membaca

ʿAn Khaythamata raḥimahullāhu qāla: Taqūlul-malāʾikatu: Yā rabbi ʿabdukal-muʾminu tazwī ʿanhud-dunyā, wa tuʿarriḍuhu lil-balāʾ? Qāla: Fayaqūlu lil-malāʾikati: Ikshifū lahum ʿan thawābihi, fa-idhā raʾaw thawābahu qālū: Yā rabbi lā yaḍurruhu mā aṣābahu fid-dunyā qāla: Wa yaqūlūna: ʿAbdukal-kāfiru tazwī ʿanhul-balāʾa, wa tabsuṭu lahud-dunyā? Qāla: Fayaqūlu lil-malāʾikati: Ikshifū lahum ʿan ʿiqābihi, qāla: Fa-idhā raʾaw ʿiqābahu qālū: Yā rabbi lā yanfaʿuhu mā aṣābahu minad-dunyā. [Ṣifatuṣ-Ṣafwah].

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dari Khaitsamah, semoga Allah merahmatinya, ia berkata: Para malaikat berkata: Wahai Tuhan, hamba-Mu yang mukmin, Engkau menjauhkan dunia darinya dan menghadapkan musibah kepadanya? Dia berkata kepada para malaikat: Perlihatkan kepada mereka pahalanya. Ketika melihat pahalanya, mereka berkata: Wahai Tuhan, apa yang menimpanya di dunia tidak membahayakannya. Mereka berkata pula: Hamba-Mu yang kafir, Engkau menjauhkan musibah darinya dan melapangkan dunia baginya? Dia berkata kepada para malaikat: Perlihatkan kepada mereka hukumannya. Ketika melihat hukumannya, mereka berkata: Wahai Tuhan, apa yang diperolehnya dari dunia tidak bermanfaat baginya. [Sifat ash-Shafwah].

Sumber: Nasihat dan renungan; atribusi mengikuti kartu sumber (Kehidupan salaf · halaman 25). Ayat dan riwayat yang dikutip mengikuti rujukan dalam teks asal.