Doa dan panduan istikharah

قَالَ جَابرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: كَانَ رسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا الْاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ، يَقُولُ: ((إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ، ثُمَّ لْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ العَظِيمِ؛ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلاَ أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلاَ أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلاَّمُ الغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الأمْرَ - وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ - خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ - فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي – أَوْ قَالَ: عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ – فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ)).وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَخَارَ الْخَالِقَ، وَشَاوَرَ الْمَخْلُوقِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ، فَقَدْ قَالَ اللَّه تعالى: ﴿وَشاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ﴾ .

Cara membaca

Qāla Jābiru bnu ʿAbdi llāhi raḍiya llāhu ʿanhumā: Kāna rasūlu llāhi ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallama yuʿallimunā l-istikhārata fī l-umūri kullihā ka-mā yuʿallimunā s-sūrata mina l-qurʾāni yaqūlu: Idhā hamma aḥadukum bi-l-amri fa-l-yarkaʿ rakʿatayni min ghayri l-farīḍati thumma li-yaqul: Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmika wa astaqdiruka bi-qudratika wa asʾaluka min faḍlika l-ʿaẓīmi fa-innaka taqdiru wa lā aqdiru wa taʿlamu wa lā aʿlamu wa anta ʿallāmu l-ghuyūb. Allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā l-amra — wa yusammī ḥājatahu — khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī — aw qāla: ʿājilihi wa ājilihi — fa-qdurhu lī wa yassirhu lī thumma bārik lī fīhi. Wa in kunta taʿlamu anna hādhā l-amra sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī — aw qāla: ʿājilihi wa ājilihi — fa-ṣrifhu ʿannī wa ṣrifnī ʿanhu wa qdur liya l-khayra ḥaythu kāna thumma arḍinī bih. Wa mā nadima mani stakhāra l-khāliqa wa shāwara l-makhlūqīna l-muʾminīna wa tathabbata fī amrihi fa-qad qāla llāhu taʿālā: Wa shāwirhum fī l-amri fa-idhā ʿazamta fa-tawakkal ʿalā llāh.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Jabir bin Abdullah—semoga Allah meridai keduanya—berkata: Rasulullah—semoga Allah mencurahkan selawat dan salam kepadanya—mengajarkan kepada kami istikharah dalam segala urusan sebagaimana beliau mengajarkan surah Al-Qur’an. Beliau bersabda: “Apabila salah seorang dari kalian berniat melakukan suatu urusan, hendaklah ia mengerjakan dua rakaat selain salat wajib, kemudian mengucapkan: Ya Allah, aku memohon pilihan-Mu dengan ilmu-Mu, memohon kemampuan dengan kekuasaan-Mu, dan memohon sebagian karunia-Mu yang agung. Sesungguhnya Engkau mampu sedangkan aku tidak mampu, Engkau mengetahui sedangkan aku tidak mengetahui, dan Engkau Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini—ia menyebutkan kebutuhannya—baik bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akibat urusanku—atau beliau bersabda: dalam waktu dekat dan masa mendatang—maka tetapkanlah ia bagiku, mudahkanlah ia bagiku, kemudian berkahilah aku di dalamnya. Jika Engkau mengetahui bahwa urusan ini buruk bagiku dalam agamaku, kehidupanku, dan akibat urusanku—atau beliau bersabda: dalam waktu dekat dan masa mendatang—maka jauhkanlah ia dariku dan jauhkanlah aku darinya. Tetapkanlah kebaikan bagiku di mana pun ia berada, kemudian jadikanlah aku rida dengannya.” Tidak akan menyesal orang yang memohon pilihan kepada Sang Pencipta, bermusyawarah dengan orang-orang beriman, dan memastikan urusannya dengan cermat. Allah Yang Mahatinggi berfirman: “Bermusyawarahlah dengan mereka dalam urusan itu. Kemudian apabila engkau telah membulatkan tekad, bertawakallah kepada Allah.”

Sumber: Hisnul Muslim · Doa 74