Memudahkan orang yang kesulitan membayar utang

(17) مساعدة الناس في الدين 37 - " من أنظر معسراً، أو وضع عنه أظله الله في ظله، يوم لا ظل إلا ظله " [صحيح الجامع]. 38 - " من يسر على مُعسر، يسر الله عليه في الدنيا والآخرة ". [صحيح الجامع]. 39 - " كان رجل يداين الناس، فكان يقول لفتاه: إذا أتيت معسراً فتجاوز عنه، لعل الله أن يتجاوز عنا، فلقى الله، فتجاوز عنه ". [متفق عليه]. 40 - " من سره أن ينجيه الله من كرب يوم القيامة فلينفس عن معسر، أو يضع عنه " [مسلم].

Cara membaca

Sabʿata ʿashara: Musāʿadatun-nāsi fid-dayni. Sabʿatun wa thalāthūna: Man anẓara muʿsiran aw waḍaʿa ʿanhu aẓallahullāhu fī ẓillihi yawma lā ẓilla illā ẓilluhu. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Thamāniyatun wa thalāthūna: Man yassara ʿalā muʿsirin yassarallāhu ʿalayhi fid-dunyā wal-ākhirati. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿi. Tisʿatun wa thalāthūna: Kāna rajulun yudāyinun-nāsa fa-kāna yaqūlu li-fatāhu: Idhā atayta muʿsiran fa-tajāwaz ʿanhu laʿallallāha an yatajāwaza ʿannā. Fa-laqiyallāha fa-tajāwaza ʿanhu. Muttafaqun ʿalayhi. Arbaʿūna: Man sarrahu an yunjiyahullāhu min kurabi yawmal-qiyāmati fal-yunaffis ʿan muʿsirin aw yaḍaʿ ʿanhu. Muslimun.

Terjemahan Bahasa Indonesia

17. Menolong manusia dalam urusan utang. 37. “Siapa memberi waktu orang yang kesulitan atau menghapus utangnya, Allah menaunginya dalam naungan-Nya pada hari tidak ada naungan selain naungan-Nya.” Sahih Al-Jami'. 38. “Siapa memudahkan orang yang kesulitan, Allah memudahkannya di dunia dan akhirat.” Sahih Al-Jami'. 39. “Seseorang memberi utang kepada manusia. Ia berkata kepada pelayannya: Jika engkau mendatangi orang yang kesulitan, maafkanlah ia; semoga Allah memaafkan kita. Ia bertemu Allah, lalu Dia memaafkannya.” Disepakati Al-Bukhari dan Muslim. 40. “Siapa senang Allah menyelamatkannya dari kesusahan hari Kiamat, hendaklah melapangkan orang yang kesulitan atau menghapus utangnya.” Muslim.

Sumber: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا