Empat jenis dosa

النص العربيالذنوب تنقسم إلى أربعة أقسام: ملكية وشيطانية وسبعية وبهيمية. فالملكية: أن يتعاطى ما لا يصلح له من صفات الربوبية والعظمة والكبرياء. والشيطانية: أن يتشبه بالشيطان في الحسد والغل والغش والخداع. والسبعية: مثل العدوان والغضب وسفك الدماء والوثوب على الضعفاء. والبهيمية: مثل شهوة البطن والفرج وما يتولد منهما كالزنى وغيره.

Cara membaca

Adh-dhunūbu tanqasimu ilā arbaʿati aqsāmin: malakiyyatun wa shayṭāniyyatun wa sabuʿiyyatun wa bahīmiyyatun. Fal-malakiyyatu an yataʿāṭā mā lā yaṣluḥu lahu min ṣifātir-rubūbiyyati wal-ʿaẓamati wal-kibriyāʾi. Wash-shayṭāniyyatu an yatashabbaha bish-shayṭāni fil-ḥasadi wal-ghilli wal-ghishshi wal-khidāʿi. Was-sabuʿiyyatu mithlul-ʿudwāni wal-ghaḍabi wa safkid-dimāʾi wal-wuthūbi ʿalaḍ-ḍuʿafāʾi. Wal-bahīmiyyatu mithlu shahwatil-baṭni wal-farji wa mā yatawalladu minhumā kaz-zinā wa ghayrih.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dosa terbagi menjadi empat jenis: dosa yang menyerupai sifat penguasa, dosa setan, dosa binatang buas, dan dosa binatang ternak. Jenis pertama adalah mengambil sifat ketuhanan, keagungan, dan kesombongan yang tidak layak bagi dirinya. Jenis setan adalah meniru setan dalam iri, dengki, kecurangan, dan tipu daya. Jenis binatang buas meliputi penyerangan, kemarahan, penumpahan darah, dan menerkam orang lemah. Jenis binatang ternak meliputi syahwat perut dan kemaluan serta apa yang muncul dari keduanya, seperti zina dan lainnya.

Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.