Tiga macam kenikmatan dunia

النص العربيالدنيا ثلاثة لذات: الأولى وهي أعظمها وهي ما أوصل إلى لذة الآخرة. الثانية: لذة تمنع لذة الآخرة وتجر آلام أعظم منها. الثالثة: لذة لا تعقب لذة في دار القرار ولا ألما ولا تمنع أصل لذة دار القرار، وإن منعت كمالها.

Cara membaca

Ad-dunyā thalāthu ladhdhātin: al-ūlā wa hiya aʿẓamuhā wa hiya mā awṣala ilā ladhdhatil-ākhirati. Ath-thāniyatu ladhdhatun tamnaʿu ladhdhatal-ākhirati wa tajurru ālāman aʿẓama minhā. Ath-thālithatu ladhdhatun lā tuʿqibu ladhdhatan fī dāril-qarāri wa lā alaman wa lā tamnaʿu aṣla ladhdhati dāril-qarāri wa in manaʿat kamālahā.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Dunia mempunyai tiga macam kenikmatan. Pertama, yang terbesar: kenikmatan yang mengantarkan kepada kenikmatan akhirat. Kedua, kenikmatan yang menghalangi kenikmatan akhirat dan mendatangkan penderitaan yang lebih besar. Ketiga, kenikmatan yang tidak diikuti kenikmatan ataupun penderitaan di negeri kekal, dan tidak menghalangi dasar kenikmatan negeri kekal, meskipun menghalangi kesempurnaannya.

Sumber: Koleksi teks Islam; sumber rinci tidak tercantum pada kartu asal.