Doa perjalanan

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ * وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

Cara membaca

Allāhu akbaru, Allāhu akbaru, Allāhu akbaru. Subḥānal-ladhī sakhkhara lanā hādhā wa mā kunnā lahu muqrinīna, wa innā ilā Rabbinā lamunqalibūna. Allāhumma innā nasʾaluka fī safarinā hādhal-birra wat-taqwā, wa minal-ʿamali mā tarḍā. Allāhumma hawwin ʿalaynā safaranā hādhā waṭwi ʿannā buʿdahu. Allāhumma Antaṣ-ṣāḥibu fis-safari, wal-khalīfatu fil-ahli. Allāhumma innī aʿūdhu bika min waʿthāʾis-safari, wa kaʾābatil-manẓari, wa sūʾil-munqalabi fil-māli wal-ahli. Wa idhā rajaʿa qālahunna wa zāda fīhinna: Āyibūna, tāʾibūna, ʿābidūna, li-Rabbinā ḥāmidūna.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar. Mahasuci Dia yang telah menundukkan kendaraan ini bagi kami, padahal kami tidak mampu menguasainya; dan sesungguhnya kepada Tuhan kami, kami pasti kembali. Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dalam perjalanan ini kebajikan dan ketakwaan, serta amal yang Engkau ridai. Ya Allah, mudahkanlah perjalanan ini bagi kami dan dekatkanlah jaraknya. Ya Allah, Engkaulah pendamping dalam perjalanan dan pengganti kami dalam menjaga keluarga. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kesulitan perjalanan, pemandangan yang menyedihkan, dan kepulangan yang buruk pada harta dan keluarga. Ketika kembali, ia mengucapkan doa tersebut dan menambahkan: Kami kembali, bertobat, beribadah, dan memuji Tuhan kami.

Sumber: Hisnul Muslim · Doa 207