Segala ketetapan berada di tangan Allah

Doa ini diriwayatkan dalam konteks pertempuran Uhud.

اللهم لك الحمد كله، اللهم لا قابض لما بسطت، ولا باسط لما قبضت، ولا هادي لما أضللت، ولا مضل لمن هديت، ولا معطي لما منعت، ولا مانع لما أعطيت، ولا مقرب لما باعدت، ولا مباعد لما قربت، اللهم ابسط علينا من بركاتك ورحمتك وفضلك ورزقك، اللهم إني أسألك النعيم المقيم الذي لا يحول ولا يزول، اللهم إني أسألك النعيم يوم العيلة والأمن يوم الخوف، اللهم إني عائذ بك من شر ما أعطيتنا وشر ما منعت، اللهم حبب إلينا الإيمان وزينه في قلوبنا، وكره إلينا الكفر والفسوق والعصيان، واجعلنا من الراشدين، اللهم توفنا مسلمين، وأحينا مسلمين، وألحقنا بالصالحين غير خزايا ولا مفتونين، اللهم قاتل الكفرة الذين يكذبون رسلك ويصدون عن سبيلك، واجعل عليهم رجزك وعذابك، اللهم قاتل الكفرة الذين أوتوا الكتاب، إله الحق.

Cara membaca

Allāhumma lakal-ḥamdu kulluhu. Allāhumma lā māniʿa li-mā basaṭta, wa lā bāsiṭa li-mā qabaḍta, wa lā hādiya li-mā aḍlalta, wa lā muḍilla li-man hadayta, wa lā muʿṭiya li-mā manaʿta, wa lā māniʿa li-mā aʿṭayta, wa lā muqarriba li-mā bāʿadta, wa lā mubāʿida li-mā qarrabta.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, segala puji bagi-Mu. Tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau lapangkan, dan tidak ada yang dapat melapangkan apa yang Engkau tahan. Tidak ada yang dapat memberi petunjuk kepada orang yang Engkau biarkan tersesat, dan tidak ada yang dapat menyesatkan orang yang Engkau beri petunjuk. Tidak ada yang dapat memberi apa yang Engkau tahan, dan tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan. Tidak ada yang dapat mendekatkan apa yang Engkau jauhkan, dan tidak ada yang dapat menjauhkan apa yang Engkau dekatkan. Ya Allah, limpahkanlah kepada kami keberkahan, rahmat, karunia dan rezeki-Mu. Aku memohon kenikmatan yang kekal, yang tidak berubah dan tidak hilang. Aku memohon kenyamanan saat kekurangan dan rasa aman saat ketakutan. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan apa yang Engkau berikan kepada kami dan apa yang Engkau tahan. Jadikan iman kami cintai dan hiasilah hati kami dengannya. Jadikan kekafiran, kefasikan dan kedurhakaan kami benci, dan jadikan kami orang yang mendapat petunjuk. Wafatkan kami sebagai Muslim, hidupkan kami sebagai Muslim, dan gabungkan kami dengan orang saleh, tanpa kehinaan atau tersesat oleh cobaan. Ya Allah, lawanlah orang kafir yang mendustakan para rasul-Mu dan menghalangi jalan-Mu, dan timpakanlah hukuman-Mu kepada mereka. Ya Allah, lawanlah orang kafir yang diberi kitab, wahai Allah Yang Mahabenar.

Musnad Ahmad 15492 · Reported after Uhud; wording of Musnad Ahmad