Doa hamba yang miskin dan merendahkan diri

Riwayat ini lemah; lafal ini tidak disajikan sebagai Sunnah yang terbukti.

اللهم إنك تسمع كلامي، وترى مكاني، وتعلم سري وعلانيتي، لا يخفى عليك شيء من أمري، أنا البائس الفقير، المستغيث المستجير، الوجل المشفق، المقر المعترف بذنبه، أسألك مسألة المسكين، وأبتهل إليك ابتهال المذنب الذليل، وأدعوك دعاء الخائف الضرير، من خضعت لك رقبته، وفاضت لك عيناه، وذل جسده، ورغم لك أنفه). اللهم لا تجعلني بدعائك شقيا، وكن بي رؤوفا رحيما، يا خير المسؤولين، ويا خير المعطين.

Cara membaca

Allāhumma innaka tasmaʿu kalāmī, wa tarā makānī, wa taʿlamu sirrī wa ʿalāniyatī, lā yakhfā ʿalayka shayʾun min amrī, anal-bāʾisul-faqīru, al-mustaghīthul-mustajīru, al-wajilul-mushfiqu, al-muqirrul-muʿtarifu bi-dhanbihi. Asʾaluka masʾalatal-miskīni, wa abtahilu ilayka ibtihālal-mudhnibidh-dhalīli, wa adʿūka duʿāʾal-khāʾifiḍ-ḍarīri, man khaḍaʿat laka raqabatuhu, wa fāḍat laka ʿaynāhu, wa dhalla jasaduhu, wa raghima laka anfuhu. Allāhumma lā tajʿalnī bi-duʿāʾika shaqiyyan, wa kun bī raʾūfan raḥīman, yā khayral-masʾūlīna, wa yā khayral-muʿṭīn.

Terjemahan Bahasa Indonesia

Ya Allah, Engkau mendengar perkataanku, melihat tempatku, dan mengetahui rahasiaku serta apa yang aku tampakkan. Tidak ada sesuatu pun dari urusanku yang tersembunyi dari-Mu. Aku orang yang sengsara dan miskin, yang memohon pertolongan dan perlindungan, yang takut dan khawatir, yang mengakui serta menyatakan dosanya. Aku memohon kepada-Mu seperti permohonan orang miskin, bersungguh-sungguh memohon kepada-Mu seperti orang berdosa yang hina, dan berdoa kepada-Mu seperti orang yang takut dan sangat membutuhkan; yang lehernya tunduk kepada-Mu, kedua matanya mengalirkan air mata untuk-Mu, tubuhnya merendah, dan hidungnya menempel ke tanah karena merendahkan diri kepada-Mu. Ya Allah, jangan biarkan aku sengsara dalam berdoa kepada-Mu. Bersikaplah penuh kasih dan rahmat kepadaku, wahai Yang terbaik untuk dimintai, wahai Pemberi yang terbaik.

Ibn al-Jawzi, al-ʿIlal al-Mutanāhiyah 1412 · Weak narration