Merawat janda, yatim, dan anak perempuan
(35) السعي على الأرملة واليتيم والبنات 67 - عن أبي هريرة - رضي الله عنه - عن النبي صاى الله عليه وسلم قال: " الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله، وأحسبُهُ قال: وكالقائم لا يفتُر، وكالصائم لا يفطر ". [متفق عليه]. 68 - " أنا وكافل اليتيم في الجنة هكذا. وقال بأصبعيه السبابة والوسطى ". [البخاري]. 69 - " من مسح رأس يتيم، لم يمسحه إلا لله، كان له في كل شعرة مرت عليها يده حسنات، ومن أحسن إلى يتيمة أو يتيم عنده كنت أنا وهو في الجنة كهاتين. وفرَّق بين أُصبعيه السبابة والوسطى " [أحمد 5| 250]. 70 - " ما من رجل تدرك له ابنتان فيُحسن إليهما ما صحبتاه أو صحبهما إلا أدخلتاه الجنة ". [صحيح ابن ماجه].
Cara membaca
As-saʿyu ʿalal-armalati wal-yatīmi wal-banāti. ʿAn Abī Hurayrata raḍiyallāhu ʿanhu ʿanin-nabiyyi ṣallallāhu ʿalayhi wa sallama qāla: as-sāʿī ʿalal-armalati wal-miskīni kal-mujāhidi fī sabīlillāhi, wa aḥsibuhu qāla wa kal-qāʾimi lā yafturu wa kaṣ-ṣāʾimi lā yufṭir. Muttafaqun ʿalayh. Anā wa kāfilul-yatīmi fil-jannati hākadhā, wa qāla bi iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Al-Bukhārī. Man masaḥa raʾsa yatīmin lam yamsaḥhu illā lillāhi kāna lahu fī kulli shaʿratin marrat ʿalayhā yaduhu ḥasanātun wa man aḥsana ilā yatīmatin aw yatīmin ʿindahu kuntu anā wa huwa fil-jannati kahātayni, wa farraqa bayna iṣbaʿayhis-sabbābati wal-wusṭā. Aḥmad khamsah ʿalā miʾatayn wa khamsīn. Mā min rajulin tudriku lahu ibnatāni fa yuḥsinu ilayhimā mā ṣaḥibatāhu aw ṣaḥibahumā illā adkhalatāhul-jannah. Ṣaḥīḥu Ibni Mājah.
Terjemahan Bahasa Indonesia
35. Mengusahakan kebutuhan janda, anak yatim, dan anak perempuan. 67. Dari Abu Hurairah, semoga Allah meridainya, dari Nabi, semoga Allah melimpahkan selawat dan salam kepadanya: “Orang yang mengusahakan kebutuhan janda dan orang miskin seperti pejuang di jalan Allah.” Perawi berkata, “Aku kira beliau juga berkata: seperti orang yang salat malam tanpa lelah dan orang yang berpuasa tanpa berbuka.” [Muttafaq alaih] 68. “Aku dan pengasuh anak yatim di surga seperti ini.” Beliau memberi isyarat dengan jari telunjuk dan jari tengah. [Al-Bukhari] 69. “Siapa yang mengusap kepala anak yatim semata-mata karena Allah mendapat kebaikan untuk setiap rambut yang dilalui tangannya. Siapa yang berbuat baik kepada anak yatim perempuan atau laki-laki yang diasuhnya, aku dan dia di surga seperti dua jari ini.” Beliau merenggangkan jari telunjuk dan jari tengah. [Ahmad 5/250] 70. “Tidaklah seorang laki-laki mempunyai dua anak perempuan lalu berbuat baik kepada keduanya selama mereka bersamanya atau ia bersama mereka, melainkan keduanya memasukkannya ke surga.” [Shahih Ibnu Majah]
Sumber: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا