Salat berjamaah

(46) الصلاة في جماعة 94 - " صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته في بيته وصلاته في سوقه خمساً وعشرين درجة، وذلك أن أحدكم إذا توضأ فأحسن الوضوء ثم أتى المسجد لا يريد إلا الصلاة، لم يخط خطوة إلا رفعه الله بها درجة وحط عنه بها خطيئة، حتى يدخل المسجد، فإذا دخل المسجد كان في صلاة ما كانت الصلاة تحبسه، وتصلي الملائكة عليه ما دام في مجلسه الذي يصلي فيه، يقولون: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه، اللهم تب عليه، ما لم يؤذ فيه، أو يحدث فيه ". [متفق عليه]. 95 - " من صلى لله أربعين يوماً في جماعة، يدرك التكبيرة الأولى، كتب له براءتان، براءة من النار، وبراءة من النفاق ". [صحيح الجامع].

Cara membaca

Aṣ-ṣalātu fī jamāʿatin. Ṣalātur-rajuli fī jamāʿatin tazīdu ʿalā ṣalātihi fī baytihi wa ṣalātihi fī sūqihi khamsan wa ʿishrīna darajatan, wa dhālika anna aḥadakum idhā tawaḍḍaʾa fa aḥsanal-wuḍūʾa thumma atal-masjida lā yurīdu illaṣ-ṣalāta lam yakhṭu khuṭwatan illā rafaʿahullāhu bihā darajatan wa ḥaṭṭa ʿanhu bihā khaṭīʾatan ḥattā yadkhulal-masjida, fa idhā dakhalal-masjida kāna fī ṣalātin mā kānatiṣ-ṣalātu taḥbisuhu wa tuṣallil-malāʾikatu ʿalayhi mā dāma fī majlisihilladhī yuṣallī fīhi yaqūlūna Allāhummaghfir lahu Allāhummarḥamhu Allāhumma tub ʿalayhi mā lam yuʾdhi fīhi aw yuḥdith fīhi. Muttafaqun ʿalayh. Man ṣallā lillāhi arbaʿīna yawman fī jamāʿatin yudrikut-takbīratal-ūlā kutiba lahu barāʾatāni barāʾatun minan-nāri wa barāʾatun minan-nifāq. Ṣaḥīḥul-Jāmiʿ.

Terjemahan Bahasa Indonesia

46. Salat berjamaah. 94. “Salat seseorang berjamaah melebihi salatnya di rumah dan pasar sebanyak dua puluh lima derajat. Apabila salah seorang dari kalian berwudu dengan baik lalu datang ke masjid hanya untuk salat, setiap langkahnya mengangkat satu derajat dan menghapus satu kesalahan hingga ia memasuki masjid. Ketika masuk, ia tetap dianggap salat selama salat menahannya di sana. Para malaikat mendoakannya selama ia berada di tempat salatnya: ‘Ya Allah, ampunilah dia. Ya Allah, rahmatilah dia. Ya Allah, terimalah tobatnya,’ selama ia tidak menyakiti orang di sana atau berhadas.” [Muttafaq alaih] 95. “Siapa yang salat karena Allah selama empat puluh hari berjamaah dan mendapatkan takbir pertama, ditulis baginya dua kebebasan: bebas dari neraka dan bebas dari kemunafikan.” [Shahih Al-Jami]

Sumber: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا