Keutamaan haji

(18) الحج 143 - " من حج فلم يرفث ولم يفسق رجع كيوم ولدته أمه ". [البخاري]. 144 - " أما خروجك من بيتك تؤم البيت الحرام، فإن لك بكل وطأة تطؤها راحلتك يكتب الله لك بها حسنة ويمحو عنك بها سيئة. وأما وقوفك بعرفة فإن الله - عز وجل - ينزل إلى السماء الدنيا فيباهي بهم الملائكة، فيقول هؤلاء عبادي جاءوني شعثاً غبراً من كل فج عميق يرجون ويخافون عذابي ولم يروني فكيف لو رأوني؟ فلو كان عليك مثل رمل عالج أو مثل أيام الدنيا أو مثل قطر السماء ذنوباً غسلها الله عنك، وأما رميك الجمار فإنه مدخور لك، وأما حلقك رأسك فإن لك بكل شعرة تسقط حسنة، فإذا طفت بالبيت خرجت من ذنوبك كيوم ولدتك أمك ". [صحيح الجامع]. 145 - " الحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة ". [صحيح الجامع].

Cara membaca

(18) Al-ḥajj. 143 — Man ḥajja falam yarfuth wa lam yafsuq rajaʿa kayawmi waladat-hu ummuh. [Al-Bukhārī]. 144 — Ammā khurūjuka min baytika taʾummul-baytal-ḥarāma, fa-inna laka bikulli waṭʾatin taṭaʾuhā rāḥilatuka yaktubullāhu laka bihā ḥasanatan wa yamḥū ʿanka bihā sayyiʾah. Wa ammā wuqūfuka biʿArafata fa-innallāha ʿazza wa jalla yanzilu ilas-samāʾid-dunyā fayubāhī bihimul-malāʾikata, fayaqūlu hāʾulāʾi ʿibādī jāʾūnī shuʿthan ghubran min kulli fajjin ʿamīqin yarjūna wa yakhāfūna ʿadhābī wa lam yarawnī fakayfa law raʾawnī? Falaw kāna ʿalayka mithlu ramli ʿĀlijin aw mithlu ayyāmid-dunyā aw mithlu qaṭris-samāʾi dhunūban ghasalahallāhu ʿanka, wa ammā ramyukal-jimāra fa-innahu madkhūrun laka, wa ammā ḥalquka raʾsaka fa-inna laka bikulli shaʿratin tasquṭu ḥasanatan, fa-idhā ṭufta bil-bayti kharajta min dhunūbika kayawmi waladatka ummuk. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ]. 145 — Al-ḥajjul-mabrūru laysa lahu jazāʾun illal-jannah. [Ṣaḥīḥ al-Jāmiʿ].

Terjemahan Bahasa Indonesia

(18) Haji. 143 — “Barang siapa berhaji tanpa berkata atau berbuat cabul dan tanpa berbuat fasik, ia kembali seperti pada hari ibunya melahirkannya.” [Al-Bukhari]. 144 — “Adapun keluarmu dari rumah dengan tujuan menuju Baitulharam, untuk setiap langkah yang dipijakkan tungganganmu, Allah mencatat bagimu satu kebaikan dan menghapus darimu satu keburukan. Adapun wukufmu di Arafah, sesungguhnya Allah Yang Mahaperkasa dan Mahaagung turun ke langit dunia, lalu membanggakan mereka kepada para malaikat. Dia berfirman: Mereka adalah hamba-hamba-Ku yang datang kepada-Ku dengan rambut kusut dan tubuh berdebu dari setiap jalan yang jauh. Mereka berharap dan takut akan azab-Ku, padahal mereka belum melihat-Ku. Bagaimana sekiranya mereka melihat-Ku? Sekalipun engkau memiliki dosa sebanyak pasir ‘Alij, atau sebanyak hari-hari dunia, atau sebanyak tetesan dari langit, Allah membersihkannya darimu. Adapun lemparan jumrahmu, pahalanya disimpan untukmu. Adapun pencukuran kepalamu, untuk setiap helai rambut yang gugur engkau mendapat satu kebaikan. Ketika engkau telah bertawaf mengelilingi Baitullah, engkau keluar dari dosa-dosamu seperti pada hari ibumu melahirkanmu.” [Sahih al-Jami‘]. 145 — “Haji yang mabrur tidak mempunyai balasan selain surga.” [Sahih al-Jami‘].

Sumber: الكلم الطيب · أبواب الأجر وكفارات الخطايا